Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
active voice indicates confidence in your argument, makes your writing punchier, and clarifies your point.
la voce attiva indica la fiducia nel vostro argomento, rende la scrittura incisiva e chiarisce il punto.
in the first version, the author used the active voice to draw attention to the queen as the subject.
nel primo esempio, l’autore ha usato una voce attiva spostando l’attenzione sulla regina (the queen ) come soggetto.
confusing active and passive voice is common blogging blunder, along with these 10 common grammar errors.
confondere la voce attiva e passiva è un abbaglio comune nel blogging, insieme a questi errori comuni di grammatica.
even though the active voice is easier to understand, this does not mean you should never use the passive voice.
nonostante la forma attiva sia più semplice da creare e capire, ciò non significa che il passivo non debba essere mai usato, anzi.
"without the active voice of the people, especially the young, our democracy will never be healthy."
"senza la partecipazione attiva dei cittadini, in particolare dei giovani, la nostra democrazia non sarà mai al sicuro”.
the selected voice becomes the active voice. its notes are displayed as usual, while notes from other voices are drawn gray.
la voce selezionata diviene la voce attiva. le note corrispondenti sono visualizzate normalmente, mentre quelle delle altre voci appaiono in grigio.
active voice offers a full range of messaging and communications software designed for microsoft windows(r) and backoffice(tm).
active voice offre una vasta gamma di software di comunicazione e messaggistica progettati per microsoft windows(r) e backoffice(tm).
jennifer allora and guillermo calzadilla represent one of the most intense and active voices of the international artistic scene.
jennifer allora e guillermo calzadilla rappresentano una delle voci più intense e impegnate presenti sul panorama artistico internazionale.
as i said, these questions deserve a serious debate in which the european parliament must have an active voice, and the socialist group's wish is for the euro to contribute to more than just financial stability.
come ho già detto, queste questioni meritano un dibattito serio in cui il parlamento europeo sia parte attiva, e il gruppo socialista si augura che l'euro non contribuisca solo alla stabilità finanziaria.
far from it, in fact. we have had far too little 'europe for citizens', too little support for a european citizenship with an active voice in the major themes on which we are building our shared territory.
abbiamo pochissima "europa per i cittadini”, pochissimo sostegno a una cittadinanza europea che abbia voce in capitolo sui grandi temi della costruzione del nostro spazio comune.
