Hai cercato la traduzione di actual torque nmm da Inglese a Italiano

actual torque
coppia effettiva

actual torque = per cent torque×max.
coppia effettiva=% coppia×coppia massima100 | (5) |

actual torque = (82  700/100) = 574 nm
coppia effettiva = (82  700/100) = 574 nm

actual torque = (% torque  max. torque/100)
coppia effettiva = (% coppia  coppia massima/100)

actual cycle work shall be determined over the test cycle by synchronously using actual speed and actual torque values to calculate instantaneous values for engine power.
il lavoro prodotto nel ciclo effettivo è determinato durante il ciclo di prova utilizzando in modo sincrono i valori effettivi di regime e di coppia per calcolare i valori istantanei della potenza del motore.

the resulting torque curve is the mapping curve and shall be used to convert the normalised torque values of the engine cycle into actual torque values for the test cycle, as described in section 2.
la curva di coppia risultante è la curva di mappatura da usarsi per convertire i valori di coppia normalizzati del ciclo del motore nei valori di coppia effettivi per il ciclo di prova, come descritto al punto 2.

the resulting torque curve is the mapping curve and shall be used to convert the normalized torque values of the engine dynamometer schedule of annex iv into actual torque values for the test cycle, as described in clause 4.3.3.
la curva di coppia risultante è la curva di mappatura da usarsi per convertire i valori di coppia normalizzati della tabella della macchina dinamometrica dell'allegato iv nei valori di coppia effettivi per il ciclo di prova, come descritto al punto 4.3.3.