Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and that is what drives the apostolic movement, as its specific charisma, to actuate this mission.
dimenticata. ed è ciò che spinge il movimento apostolico, come suo specifico carisma, ad attuare questa missione.
either two independent service braking devices which together actuate the brakes on all of the wheels; or
di due dispositivi indipendenti di frenatura di servizio che azionino simultaneamente i freni su tutte le ruote, oppure
the floor escape hatch lock, and not the movement of the hatch itself, shall actuate this device.
il dispositivo sonoro è azionato dal dispositivo di chiusura delle botole di evacuazione ubicate sul pavimento, e non dal movimento della botola stessa.
safety-related switching must in general directly actuate the relevant control devices without intermediate software command.
di norma, i comandi di sicurezza debbono agire direttamente sugli organi di controllo interessati, senza intermediazione del software.
aci obd2 scan tool can not only read your codes, but it can also show you live data, actuate components, and run system tests.
aci obd2 scastrumento n può non solo leggere i vostri codici, ma può anche spettacolo dal vivo dei dati, azionare componenti ed eseguire i test di sistema.
on top of that the companies have to trust the experts in the sectors who have the necessary skills and good professional skills useful to actuate research projects to market.
inoltre le aziende devono affidarsi ad esperti del settore che abbiano le competenze necessarie e godano di una buona professionalità utile per attivare i progetti di ricerca di mercato.
the stopping distance shall be the distance covered by the vehicle from the moment when the driver begins to actuate the control of the braking system until the moment when the vehicle stops;
lo spazio di frenata è la distanza coperta dal veicolo dal momento in cui il conducente comincia ad agire sul comando del sistema di frenatura sino al momento in cui il veicolo si ferma;
... "it is in the intentions of heineken italy to actuate this initiative in responsible way towards the involved persons and the local community".
"È impegno di heineken italia di attuare questa iniziativa in modo responsabile verso le persone coinvolte e verso la comunità locale".
'key' means any device designed and manufactured in order to actuate a locking system that itself has been designed and manufactured in order to be actuated solely by that device.
«chiave»: ogni dispositivo progettato e fabbricato per far funzionare un sistema di bloccaggio specialmente progettato e fabbricato per essere azionato soltanto da tale dispositivo.
the aslf shall not actuate the vehicle's service braking system except for vehicles of categories m1 and n1, where the vehicle's service braking system may be actuated.
la frlv non deve agire sul sistema di frenatura di servizio del veicolo, a eccezione dei veicoli delle categorie m1 e n1, nei quali invece è possibile agire sul sistema di frenatura di servizio del veicolo.
the pope powerfully exhorted celam “to live and actuate in conformity with its christian identity, with no addition of ideologies contrary to christology, ecclesiology and christian anthropology”.
il papa esortò con forza “a vivere e attuare in conformità alla propria identità cristiana, senza introdurre ideologie esterne e contrarie alla cristologia, l’ecclesiologia e l’antropologia cristiana”.
a single control which the driver actuates progressively, by a single movement, from his driving seat,
organo di comando unico che il conducente aziona con un'unica manovra graduabile dal proprio posto di guida,