Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the description of n. acutus, seems to be a natural extension of the description, maybe too restrictive, of n. oxycostatus.
la descrizione di n. acutus, sembra essere il naturale ampliamento della descrizione forse troppo restrittiva di n. oxycostatus.
the females are about one metre smaller, and in any case it is a species which is smaller than the american crocodile ( crocodylus acutus ).
le femmine sono più piccole di circa un metro, e si tratta in ogni caso di una specie più piccola del coccodrillo americano ( crocodylus acutus ).
it is not given to know if also other species of crocodiles do survey their eggs in the same way, but they say that the american crocodile ( crocodylus acutus ) leaves the nest unprotected.
non è dato di sapere se anche altre specie di coccodrilli sorveglino le loro uova allo stesso modo, ma si dice che il coccodrillo americano ( crocodylus acutus ) lasci il nido privo di qualsiasi protezione.
the only taxon that seems to be seriously morphologically related to p. oxycostata is n. acutus, curiously the only one which initially, and for some still today, is considered a synonym ofp. ottonis.
o meglio, tutti tranne uno. l’unico taxon che morfologicamente sembra essere seriamente relazionato a p.oxycostataè n. acutus, curiosamente proprio quello che inizialmente, e per alcuni ancora oggi, è considerato sinonimo dip. ottonis.
among the central-southern america countries where it is distributed, those where it seems that the populations are in better shape are belize and cuba; the crocodylus acutus is protected by governmental laws, in spite of this, poaching is still present, furthermore, even if the nations participating to eco-sustainable management programmes are many as eight, or because the laws are not strictly applied, or because the management is not done by qualified personnel (non biologists), the outcomes are quite poor and their number goes on in decreasing.
tra i paesi dell’america centromeridionale ove è distribuito, quelli in cui sembra che le popolazioni stiano meglio sono il belize e cuba; il crocodylus acutus è protetto da leggi governative, malgrado ciò la caccia di frodo è ancora presente, inoltre pur essendo ben otto gli stati che partecipano a programmi di gestione ecosostenibile per questa specie, o perché le leggi non vengono applicate severamente, o perché la gestione viene fatta da personale non qualificato ( non biologi ), i risultati sono molto scadenti e il loro numero continua a diminuire.