Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
flexibility: in terms of scope, ease of adjustability to reflect changes in laws and practices
flessibilità : in termini di ambito di applicazione e facilità di adeguamento all'evoluzione delle normative e delle prassi.
the adjustability of the pipe fittings guarantees "freedom of" adjustment in all directions at any time.
la loro versatilità garantisce la regolazione "spaziale" e infinite possibilità di regolazione in tutte le direzioni.
key priorities in this process include uncompromising quality, supplemented by the adjustability of the products to the individual foot.
in questo contesto, oltre alla qualità senza compromessi, anche la capacità di adattamento dei prodotti ai vari specifici tipi di piede gioca un ruolo di fondamentale importanza.
adjustability, fast and easy, is possible thanks to the removal of the registry screw and the rotation of the eccentric insert.
la regolazione, veloce e pratica, è possibile grazie alla rimozione della vite di registro e alla rotazione della bussola eccentrica.
the facade panel anchor system is available in load levels from 5.0 to 56 kn and is distinguished by its excellent adjustability in all directions.
5,0 a 56 kn e si contraddistingue per la buona possibilità di regolazione in tutte le direzioni.
the ppc 1000 projector mount is specially designed for the new generation projectors up to 15 kg. this projector interface is equipped with a unique fine tune adjustability for precise alignment with the projection surface.
il supporto per proiettori ppc 1000 è progettato appositamente per i proiettori di nuova generazione fino a 15 kg di peso. questa interfaccia per proiettori è dotata di una regolazione di precisione esclusiva per un allineamento preciso con la superficie di proiezione.
gasperotti doors are equipped with three-dimensional micrometrics that allow total adjustability, for the restoring of the level of certified performance, even after years of use.
le porte gasperotti sono dotate di regolazioni micrometriche tridimensionali che ne consentono la totale regolabilità, per ripristinare, anche dopo anni di utilizzo, le prestazioni certificate.
in addition, they will need to consider to what extent the transition process and progress in the catching-up of real incomes could have a bearing on the desired degree of adjustability of their exchange rates.
essi dovranno inoltre valutare la misura in cui il processo di transizione e i progressi compiuti nel recupero del divario relativo al reddito reale potrebbero influire sul grado di flessibilità auspicabile del cambio.
but while a mesh has the advantages of shading speed and adjustability, there is a disadvantage. the render mesh is always an approximation of the surface, so there are almost always gaps between the faceted render mesh and the actual smooth surface.
l’uso della mesh ha molti vantaggi (segnatamente velocità e controllo accurato) ed alcuni svantaggi (in particolare l’approssimazione con cui la mesh rappresenta la superficie).
other integrated features, such as the swivel seat design, seat height adjustability over a range of 190 mm and controls that move with the seat also improve safety, productivity and visibility for a variety of tasks. tasks that benefit from standing are efficiently accomplished with a seat that folds up and controls that adjust to the
altre funzionalità integrate, per esempio il sedile girevole, l'adattabilità dell'altezza entro un intervallo di 190 mm e comandi che si spostano con il sedile contribuiscono a potenziare la sicurezza, la produttività e la visibilità per svariate attività.
4.23 the eesc highlights the importance of the flexicurity concept for pwd, i.e. enhanced flexibility and adjustability of in-company human resources, backed by better-quality working conditions and security in employment.
4.23 il cese sottolinea l'importanza del concetto di flessicurezza per i disabili, vale a dire il miglioramento delle condizioni di flessibilità e di adattabilità delle risorse umane nelle imprese accompagnato da un miglioramento delle condizioni di lavoro e della sicurezza sul lavoro.
