Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
establish technical standards for advanced safety technologies (where fitted) and allow manufacturers to fit them optionally.
fissare norme tecniche per le tecnologie avanzate di sicurezza (se installate) e permettere ai produttori di installarle facoltativamente.
mandatory installation of other advanced safety features should initially apply only to heavy goods vehicles.
il montaggio obbligatorio di altri dispositivi avanzati di sicurezza sarà limitato inizialmente ai soli veicoli pesanti.
the proposal aims at enhancing the safety of vehicles by requiring the mandatory fitting of some advanced safety features.
la proposta mira ad accrescere la sicurezza dei veicoli imponendo il montaggio di alcuni dispositivi avanzati di sicurezza.
in 2010, the airline was again the first in africa to achieve the international air transport association (iata) safety audit for ground operations (isago).
nel 2010 la compagnia è stata nuovamente la prima in africa ad ottenere la registrazione isago (iata safety audit for ground operations) della iata, l’associazione internazionale del trasporto aereo.
the forthcoming regulation on advanced safety features and tyres will replace some 50 separate directives by a single regulation.
la futura normativa in tema di dispositivi avanzati di sicurezza e pneumatici sostituirà una cinquantina di direttive separate con un unico regolamento.
in 2005, kenya airways became the first airline in sub-saharan africa to achieve the iosa certification (iata operational safety audit), a rigorous safety standard.
nel 2005 kenya airways è diventata la prima compagnia aerea dell’africa sub-sahariana ad ottenere la certificazione di sicurezza iosa (iata operational safety audit).
this impact assessment analyses possible changes to the current safety requirements under three themes; simplification, advanced safety systems and tyres.
la presente valutazione d’impatto analizza eventuali cambiamenti degli attuali requisiti di sicurezza nell’ambito di tre tematiche: semplificazione, sistemi di sicurezza avanzati e pneumatici.
3.5. include road safety audit and impact assessment as well as road safety criteria in investment or incentive programmes concerning the construction or maintenance of infrastructure.
3.5 includere la verifica della sicurezza stradale e la valutazione dell'impatto nonché i criteri di sicurezza stradale in programmi d'investimento o d'incentivazione riguardanti la costruzione o la manutenzione dell'infrastruttura.
forgiving roadside design; black spot management (including safety audits of infrastructure, speed management of infrastructure)
progettazione di zone non pericolose ai margini delle strade; gestione dei punti critici (comprese verifiche della sicurezza delle infrastrutture, gestione delle infrastrutture per il controllo della velocità)
