Hai cercato la traduzione di aforesaid da Inglese a Italiano

regarding the aforesaid.
per quanto riguarda il suddetto.

the aforesaid sum is already too generous.
l’ importo suddetto è già fin troppo generoso.

the aforesaid legal practice is not static.
la citata giurisprudenza non è statica.

the aforesaid testing shall be carried out:
dette prove sono eseguite:

accept fees or remuneration for the aforesaid activities,
accettare onorari o compensi per le attività di cui al precedente comma,

no modification is identifiable through the aforesaid instrumentation.
ogni modifica non è valutabile tramite le suddette strumentazioni, permettendo così di mantenere inalterata la garanzia del veicolo.

therefore, all the aforesaid claims had to be rejected.
tutte le suddette affermazioni hanno dovuto perciò essere rifiutate.

under which the aforesaid goods are to be classified.
in cui la merce deve essere classificata.

article 4 of the aforesaid protocol is undergoing revision ;
considerando che l ' articolo 4 di detto protocollo è in fase di revisione e che,

should the aforesaid undertaking not be a condition sine qua non?
non si tratta forse di una conditio sine qua non?

respect of the aforesaid principles is carefully monitored by the hse department
l’osservanza dei principi sopraindicati è attentamente monitorata dalla struttura hse.

the aforesaid testing shall be carried out by a member state:
dette prove sono eseguite da uno stato membro:

i have therefore chosen to vote against the aforesaid report in its entirety.
abbiamo pertanto scelto di votare contro la summenzionata relazione.

in order to create the aforesaid level the following steps are followed:
per creare il suddetto livello si seguono i seguenti passi:

the aforesaid honoraria they go added repayable expenses according to the tariff official.
ai suddetti onorari vanno aggiunte le spese rimborsabili secondo il tariffario ufficiale.

for the aforesaid reasons, we have chosen to vote against parliament’ s report.
per queste ragioni, abbiamo deciso di votare contro la relazione del parlamento.

these changes shall apply to the service under the conditions endorsed for the aforesaid changes.
tali cambiamenti verranno applicati al servizio nelle condizioni considerate per i cambiamenti sopracitate.

for the calculation of the area, article 8 (2) of the aforesaid regulation shall apply,
per il calcolo della superficie si applica l'articolo 8, paragrafo 2 del citato regolamento;