Hai cercato la traduzione di aftermath the doomsday da Inglese a Italiano

the doomsday machine
la macchina del giudizio universale

they mock what they call the doomsday preachers!
si fanno beffe di quelli che chiamano "predicatori da giorno del giudizio"!

in the meantime, none of the doomsday scenarios have materialised.
nel frattempo, nessuno degli scenari apocalittici si è avverato.

luckily this year `s little quieter in terms of the euphoria of the doomsday.
per fortuna quest'anno `s po 'più tranquillo in termini di euforia del giorno del giudizio.

i rather think that the doomsday scenario which you have conjured up in your report is highly exaggerated.
direi che il catastrofico scenario da lei evocato nella relazione ha portato ad un' estrema esagerazione.

if so, it’s another sign that the doomsday predictions in the media following the london talks and rhetorical recriminations have been proven wrong.
se è così, è un altro segno che le previsioni apocalittiche dei media in seguito ai colloqui di londra e le recriminazioni retoriche si sono dimostrate infondate.

but for people individuals who've discovered reduction from a variety of symptoms in its aftermath, the price of a colonic irrigation would seem to become well value it.
ma per le persone le persone che hanno scoperto la riduzione da una varietà di sintomi in sue conseguenze, il prezzo di una irrigazione del colon sembrerebbero essere ben valorizzarla.

member states should further work to manage the consequences of a terrorist attack, by improving capabilities to deal with the aftermath, the coordination of the response, and the needs of victims.
gli stati membri dovrebbe continuare ad operare per gestire le conseguenze di un attacco terroristico, migliorando le capacità di farvi fronte, di coordinare la risposta e di provvedere alle necessità delle vittime.

the same cassandras played the same act in the old member states too, but now we know that the doomsday scenarios were just not true: they did not materialise, nor will they materialise with the services directive.
le stesse cassandre hanno provato lo stesso trucco nei vecchi stati membri, ma ora sappiamo che questi scenari disfattisti non erano affatto veri: non si sono materializzati, né si realizzeranno con la direttiva “servizi”.

after these more general clarifications, i would like now to turn to a series of misunderstandings which are overly widespread and are feeding the "doomsday" scenarios being circulated about the effects of the recent council decision.
dopo queste delucidazioni di carattere generale, vorrei chiarire una serie di malintesi purtroppo estremamente diffusi, che alimentano le previsioni più catastrofiche sull'incidenza della recente decisione del consiglio.

– mr president, failure to integrate turkey into the european union will deepen the mistrust between the west and the muslim world, strengthen fundamentalist tendencies and revive the doomsday prophecies predicting a clash of civilisations.
– signor presidente, la mancata integrazione della turchia nell’ unione europea accrescerà la diffidenza tra l’ occidente e il mondo musulmano, rafforzerà le tendenze fondamentaliste e farà tornare in auge le profezie apocalittiche di uno scontro di civiltà.

1.2 some of the changes that have taken place at international level and which have in one way or another affected development policies, are: increased security-related concerns following 9/11; the implications of the results of the 2001 wto meeting in doha and its aftermath; the new international consensus on development echoed at the monterrey, johannesburg, cairo and other conferences, on such issues as funding, the environment, gender mainstreaming and hiv/aids; the process of harmonising the development policies of donors launched by the oecd's development assistance committee (dac); and the consolidation of a number of new instruments for planning and implementing aid, such as poverty reduction strategy papers (prsp), sector-wide approaches (swap) and budgetary support.
1.2 tra i cambiamenti internazionali che hanno in un modo o nell'altro influenzato le politiche di sviluppo figurano i seguenti: l'interesse crescente per le questioni di sicurezza dopo l'11 settembre; le implicazioni dell'esito della riunione tenuta dall'omc a doha nel 2001 e il processo che ne è seguito; il recente consenso internazionale emerso, tra l'altro, nelle conferenze di monterrey, johannesburg, il cairo, nei confronti dello sviluppo e in particolare su temi quali il finanziamento, l'ambiente, la parità tra i sessi o l'aids hiv; il processo di armonizzazione delle politiche di sviluppo dei paesi donatori, avviato nel comitato per gli aiuti allo sviluppo dell'ocse e il consolidamento di alcuni tra i nuovi strumenti di programmazione e applicazione degli aiuti, ad esempio i documenti di strategia per la riduzione della povertà (prsp in inglese), il sostegno settoriale (swap) o quello finanziario.