Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
to detect equine infectious anaemia, an agar-gel immunodiffusion test, known as the 'coggins test':
per la ricerca dell'anemia infettiva degli equidi, ad una reazione di immunodiffusione su gel diagar, detta «test di coggins»;
protocol for an agar-gel immunodiffusion test for the detection of epizootic haemorrhagic disease antibodies the agar-gel immo-diffusion test is carried out according to the following protocol:
protocollo per una reazione di immunodiffusione su gel di agar per la ricerca degli anticorpi della malattia emorragica epizootica la reazione di immunodiffusione su gel di agar viene effettuata secondo il seguente protocollo:
test to be used: elisa, virus neutralisation test, immunofluorescence test or other recognised test.
test da impiegare: saggio elisa, test di neutralizzazione virale, test di immunofluorescenza o altro test ammesso.
bovine leukosis: agid test or elisa within two days after arrival and after at least 42 days (when required by the eu member state of destination)(5).
leucosi bovina enzootica: prova di immunodiffusione su gel di agar (agid) o saggio elisa entro due giorni dall'arrivo e a distanza di almeno 42 giorni (su richiesta dello stato membro comunitario di destinazione) (5).
bovine leukosis: agid test or elisa within two days after arrival and after at least 42 days (when required by the eu member state of destination) (5)
leucosi bovina enzootica: immunodiffusione in gel di agar (agid) o saggio elisa entro due giorni dall’arrivo e a distanza di almeno 42 giorni (ove prescritto dallo stato membro dell’ue di destinazione.) (5).
either [ii.4.4.1. an agar-gel immuno-diffusion test (coggins test) for equine infectious anaemia (eia) with negative result;]
un test di immunodiffusione in agar gel (test di coggins) per l'anemia infettiva degli equidi (aie), con esito negativo;]