Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
don’t beat me to it.
non mi picchiavano ad esso.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ah, don't you know, i've been on my own
sono io come stai
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"try and beat me then.
"provaci e sconfiggimi, allora.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
they beat me and raped me.”
mi hanno picchiata e violentata».
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beats me.
valvassino.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the united states should realize that you don't beat your enemies by hurting your friends.
gli stati uniti devono capire che non si tratta di cacciare gli amici per combattere i nemici.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this wasn’t the first time she went into a rage, beat me and abandoned the children.
allora, ha andato via. ciò non era la prima volta ha entrato in questa rabbia, mi ha battuto ed ha abbandonato li bambini.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you beat me by two years. we have worked together for years.
abbiamo lavorato insieme per anni e il suo canto del cigno rispecchia in pieno il suo stile.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
last year nobody could beat me...and you? will you challenge me?
lo scorso anno nessuno è riuscito a battermi, e tu…accetti lasfida?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if you ask a question you'll get an honest answer as they will tell it exactly like it is . with questions and comments you'll find that the dutch don't beat around the bush .
se rivolgerete loro una domanda vi risponderanno in modo onesto, dicendo le cose così come stanno. noterete che sulle domande e sulle osservazioni gli olandesi non amano menare il can per l'aia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(this motto narrowly edged out `whip me, beat me, make me use ipchains').
(questo motto si affianca a `frustami, colpiscimi, fammi utilizzare ipchains').
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"what a joke! if you want to pass, you must beat me first!" esclama shaka adirato.
"che barzelletta! se volete passare, prima mi dovete battere!" esclama shaka adirato.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
after april 1945 they beat me so much as i was republican that i didn't want to join another party anymore; though i believe i may be beaten again because i am in no one side.
dopo l'aprile 45 mi dettero tante legnate col dire che ero repubblichino ed ora non ho voluto più iscrivermi a nessun partito, ma credo che verrà il tempo in cui ritoccherò, proprio perché non parteggio per nessuno.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i’m about to respond but my new muse beats me to it:
faccio per rispondere, ma la mia nuova musa mi anticipa:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
with regard to the six-month presidency, the president-in-office of the council beat me to my criticism.
quanto alla presidenza semestrale, il presidente in carica del consiglio ha anticipato la mia stessa critica.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
5:7the watchmen who go about the city found me. they beat me. they bruised me. the keepers of the walls took my cloak away from me.
5:7le guardie che vanno attorno per la città m’hanno incontrata, m’hanno battuta, m’hanno ferita; le guardie delle mura m’hanno strappato il velo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
now how you make multilateral efforts without world leaders coming together as they will in genoa later this month beats me!
e, mi chiedo sconcertato, come si possono assumere impegni multilaterali senza che i leader mondiali si incontrino, come faranno alla fine di questo mese a genova?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
in the dream, however, mr president, mrs pack picked up a club and set about beating me, she beat me, reproaching me:'what are you going to say tomorrow at the european parliament when you explain why you voted for the motion?'
ma, signor presidente, nel sogno l' onorevole pack prendeva un randello e mi bastonava, mi bastonava rimproverandomi:" ma che cosa andrai a dire, domani, al parlamento europeo per spiegare perchè hai votato a favore?"
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta