Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
or maybe they boast with the rest of the staff of tv aichi who fight to come next year >:o
o forse si bullano con il resto dello staff della tv aichi, che sgomita per candidarsi come selezionatore l’anno venturo >:o
when we get to the appointment with tv aichi's staff, it is like jumping one year in the past..
arriviamo all’appuntamento con lo staff della tv aichi ed è come fare un piccolo tuffo nel passato e tornare ad un anno fa..
good scene, especially by the japanese of tv aichi who expressed their best during this vacation, like you can see from the pictures.
adiacente al sito, teatro di siparietti di un certo livello, specialmente da parte dei giapponesi della tv aichi che in vacanza hanno dato davvero il meglio di se stessi, come dimostrano le foto.
at the expo there will be also morizo and kiccoro, the official characters of aichi expo in 2005 (whose theme was nature).
all’expo faranno anche capolino morizo e kiccoro, i personaggi ufficiali dell’expo di aichi del 2005 (il cui tema era la natura).
the 1st of august was the day of the cosplay summit. we were busy since the morning when, at the aichi television's studies we had a rehearsal for the 1st stage event.
il primo agosto fu il giorno del cosplay summit. fummo impegnati sin dal mattino agli studi televisivi aichi dove provammo lo spettacolo per l'evento del pomeriggio.
japan, 5 july - the japan global exposition, expo 2005 aichi, the first exposition of the 21st century, is now being held from april to september 2005.
giappone, 5 luglio - l esposizione universale giapponese, expo 2005 di aichi, la prima del ventunesimo secolo, ha luogo da aprile a settembre 2005.
as with previous world expos – aichi, japan, in 2005 and shanghai, china, in 2010 – relatively long queues have been lining up in front of the swiss pavilion.
come nelle edizioni precedenti dell’esposizione universale, code piuttosto lunghe attendono di entrare nel padiglione elvetico.
after we got to the tv aichi's studios, patiently wait to be interviewed chatting with other contestants in the wcs, so we come to know better the brazilian, french and thai representatives, all of [...] them were very nice and outgoing.
giunti alla sede della tv aichi, attendiamo pazienti il nostro turno per l’intervista scambiando nel frattempo quattro chiacchiere con alcuni degli altri partecipanti al wcs; abbiamo così modo di conoscere da vicino la rappresentanza brasiliana, francese e thailandese, tutti ragazzi davvero simpatici e disponibili.