Hai cercato la traduzione di air leak da Inglese a Italiano

leak
perdita

leak test
prova di tenuta

condenser air leak
infiltrazione di aria nel condensatore

memory leak
perdita di memoria

leak test: 
prova di tenuta stagna: 

valve damaged or excessive air leak.
valvola danneggiata o eccessiva perdita d’aria

c) failure of bleed air leak detection system
(c) avaria del dispositivo di individuazione delle perdite del sistema di prelievo d'aria

)xiv hot bleed air leak resulting in structural damage
ii) danno strutturale provocato da una fuga nel sistema di sfogo dell'aria calda

air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks
perdita d'aria che causa considerevole caduta di pressione, o udibile rumore di perdite d'aria

air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks.
perdita d’aria che causa un notevole calo di pressione o rumori udibili di perdita d’aria

a) hot bleed air leak resulting in fire warning or structural damage
(a) allarme incendio o avviso di danno strutturale provocato da una fuga di aria calda nel sistema di prelievo

compressed air leaks = wasted money.
perdite di aria compressa = spreco di denaro.

hose clean and ensure that the connection is tight, because an air leak in the con-
parti e il tubo flessibile puliti e assicurarsi che la connessione sia ben stretta perché

if testing by water is impracticable, air leak testing while the tanks are subjected to an air pressure of not more than 0,14 bar may be accepted..
nel caso in cui la prova sopra descritta non fosse possibile, può essere ammessa la prova di tenuta d'aria, durante la quale le casse sono sottoposte ad una pressione atmosferica non superiore a 0,14 bar..

finding compressed air leaks in a high noise environment is best done with an ultrasound detector.
cercare le perdite di aria compressa in un ambiente altamente rumoroso è più facile con un rilevatore di ultrasuoni.

a sheath around each sparking plug draws off any gas leaks outside the heating air circuit ;
una guaina attorno ad ogni candela evacua all ' esterno del circuito dell ' aria di riscaldamento le eventuali fughe ;

check that there are no air leaks in the pipes and pneumatic fittings on the spindle once every 200 hours.
ogni 200 ore controllare che non vi siano eventuali perdite d’aria nei tubi e nei raccordi pneumatici presenti sul cannotto.

in the past, there was no optimal method for producing reliable window sill and screed joints, so heat loss and air leaks were common.
nel passato non c'era nessun sistema ottimale per realizzare in maniera sicura gli attacchi al davanzale della finestra e al massetto. le conseguenze immaginabili: perdita di calore e mancanza di tenuta.

reducing leaks
riduzione delle perdite