Hai cercato la traduzione di akward da Inglese a Italiano

i could have been in a very akward situation, would things have developed differently.
avrei potuto trovarmi in brutte acque se avessi fatto diversamente.

early in the nineteenth century the popularity of the large and akward nautical atlases in use since the sixteenth century began to decay, and the "bluebacks, became widely popular, so that this definition came to be generally applied to the charts produced by commercial firms for use on merchant ships.
all'inizio del xix secolo la popolarità dei grandi e poco maneggevoli atlanti nautici in uso fin dal cinquecento cominciò a decadere, e si affermarono ulteriormente le " bluebacks ", cosicché con tale definizione vennero ad essere genericamente designate le carte dell'editoria privata, in vendita alle navi mercantili.