Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the first deals with the application of the precautionary principle, based on the alara proposals from the world health organization.
il primo concerne l'applicazione del principio di precauzione, sulla base del principio alara dell'organizzazione mondiale della sanità.
the group set out three illustrative options, all consistent with the alara principle, but giving different weight to different parameters.
il gruppo ha delineato tre opzioni illustrative, tutte sulla linea del principio alara, ma che conferiscono una diversa importanza ai vari parametri.
the system allows the plunger to be pulled back with a pair of forceps, allowing you to keep your exposure alara. weight 5.8 lbs
il sistema permette il pistone di essere tirato indietro con un paio di pinze, che consente di mantenere il vostro alara esposizione. peso £ 5,8
the eesc emphasises the need to step up the application of the precautionary alara principle, bearing in mind the risk of non-thermal biological effects of electromagnetic emissions.
il cese insiste sulla necessità di promuovere l'applicazione del principio di precauzione alara, tenendo conto dei rischi di effetti biologici non termici delle emissioni dei campi elettromagnetici.
1.6 the eesc emphasises the need to step up the application of the alara principle, bearing in mind the risk of non-thermal biological effects of electromagnetic emissions.
1.6 il cese insiste sulla necessità di promuovere l'applicazione del principio alara, tenendo conto dei rischi di effetti biologici non termici delle emissioni dei campi elettromagnetici.
when eu legislation on contaminants is established, if the intake levels are below safety thresholds, the principle known as alara must be followed. this involves setting maximum levels as low as reasonably achievable.
quando verrà introdotta la legislazione comunitaria sui contaminanti, se i livelli di assunzione rimangono al di sotto delle soglie di sicurezza, andrà seguito il principio noto col nome di alara, che comporta la definizione di valori massimi che corrispondano ai valori minimi ragionevolmente conseguibili.
alara d.o.o. company will collect the e-mail addresses and other information on the web site with the intent to send e-newsletters and inquiries.
la ditta alara d.o.o. raccogliera’ indirizzi e-mail ed altre informazioni sulla proprie pagine internet, al fine dell’invio di notizie ed informazioni a mezzo e-mail.
maximum levels for lead, cadmium and mercury must be safe and as low as reasonably achievable (alara) based upon good manufacturing and agricultural/ fishery practices.
i tenori massimi di piombo, cadmio e mercurio devono essere sicuri e al livello più basso ragionevolmente ottenibile (alara = as low as reasonably achievable) sulla base di pratiche corrette di manifattura, di coltivazione e di pesca.
in addition, radiation protection measures must ensure that all exposures are as low as reasonably achievable (the alara principle) for workers, the general public, and the population as a whole.
inoltre, le misure di protezione dalle radiazioni devono assicurare che tutte le esposizioni siano il più possibile basse (principio di alara) per i lavoratori, il pubblico e la popolazione nel complesso.
although the findings of these reports are not totally conclusive, it would be wise for the commission to take account of the two basic principles of risk prevention: the safeguard principle, that is, avoiding risk in cases of doubt; and the alara principle, in other words, that exposure to radiation should be as low as may reasonably be achieved.
benché queste relazioni non siano del tutto concludenti, sarebbe bene che la commissione tenesse conto dei principi basilari della prevenzione del rischio: il principio della precauzione, per cui in caso di dubbio si deve evitare il rischio e il principio alara, secondo il quale l'esposizione a radiazioni deve essere il più bassa possibile.
