Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the top concerts by czech, european and overseas jazz stars are always at the end in the aldis congress centre.
le prestazioni si svolgono in tutta la città nei club musicali, teatri, a cielo aperto, a volte in un cinema o in qualche altro grande sala per un pubblico più ampio. i primi concerti di ceca, europea e le stelle del jazz oltreoceano sono sempre alla fine del centro congressi aldis.
the report by aldis kušķis on behalf of the committee on the environment, public health and food safety on the thematic strategy for protection and preservation of the marine environment
la relazione, presentata dall'onorevole aldis kušķis a nome della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, sulla strategia tematica per la protezione e la conservazione dell'ambiente marino.
the following have been appointed as observers to the european parliament: ms silva golde to replace mr rihards piks with effect from 24 march 2004, and ms inese slerere to replace mr aldis kuskis with effect from 24 march 2004.
le stesse autorità hanno inoltre comunicato la nomina ad osservatori di silva golde in sostituzione di rihards piks, con decorrenza 24 marzo 2004, e di inese slerere in sostituzione di aldis kuskis con decorrenza 24 marzo 2004.
the latvian authorities have informed me that the term of office of the following three latvian observers at the european parliament has come to an end: mr juris dobelis with effect from 18 march 2004, mr aldis kuskis with effect from 18 march 2004 and mr rihards piks with effect from 24 march 2004.
le autorità lettoni hanno comunicato la decadenza dal mandato di osservatori di juris dobelis e aldis kuskis con decorrenza 18 marzo 2004, e di rihards piks con decorrenza 24 marzo 2004.
a small bar is on the field where they can drink and some food. aldi, lidl, mercadona, consum in the immediate vicinity.
un piccolo bar è sul campo dove possono bere e del cibo. aldi, lidl, mercadona, consum nelle immediate vicinanze.
