Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
althaea
althaea
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
to the genus althaea belong, after various authors, 6 to 12 species of herbaceous perennial plants native to europe and western asia.
al genere althaea appartengono, secondo vari autori da 6 a 12 specie di piante erbacee perenni native dell’europa e dell’asia occidentale.
the "theatre of mourning" for an early or unexpected death appears in the bas-reliefs of classical sarcophagi, especially in scenes of the death of alcestis. the death of a heroine consumed by her final battle — and the tragic death of meleager, who as a result of the murderous act of his mother althaea, is consumed together with the brand on which his life depends — are the subjects of ancient funerary representations (see the group of images in the section top right of the plate).
il teatro del compianto su una morte precoce o inattesa compare nei bassorilievi dei sarcofagi classici: soprattutto le scene della morte di alcesti — morte dell'eroina che si consuma nell'agonia — e la morte tragica di meleagro — che per l'atto omicida della madre altea si consuma insieme al tizzone a cui è legata la sua vita — sono soggetti cari alle rappresentazioni funerarie antiche (v. gruppo di immagini nella sezione in alto a destra della tavola).
