Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the "hosts", amiable.
i “padroni di casa”, amabilissimi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a compliment to the "cartridge paolo" for the perfect care and his amiable art
un complimento alla "cartuccia paolo" per la cura perfetta e la sua amabile arte
thanks to the amiable and affable marisa who runs the farm with her husband with efficiency and friendliness.
grazie alla amabile e affabile marisa che gestisce insieme al marito l'agriturismo con efficenza e simpatia.
if you want to have pleasant memories from your stay, choose this hotel and enjoy its professional and amiable staff.
se desiderate avere memorie piacevoli dal vostro soggiorno, scelga questo hotel e goda il relativo personale professionale ed amiable.
hotel was very clean and comfortable, the staff were amiable, however we felt the breakfast could have been improved.
hotel era molto pulito e confortevole, il personale è stato gentile, ma abbiamo sentito la prima colazione si sarebbe potuto migliorare.
his amiable personality and infectious warmth bring life and joy to his surroundings, and his life with god has brought andrew great contentment.
la sua personalità piacevole e il suo calore infettivo portano vita e gioia nei suoi dintorni, e la sua vita con dio ha portato andrew ad una grande soddisfazione.
every day, there were ten or twenty people who rang the bell, but the last one to do so found her just as amiable as the first.
tutti i giorni, dieci o venti persone suonano, ma l'ultima la trova gentile quanto la prima.
i am sorry if i am not being very amiable at the moment, and particularly with my cold i would much rather be mellow, but the fact is i am not.
mi rincresce non essere più gentile a quest' ora, per di più con un raffreddore come il mio, quando preferirei essere molto dolce, ma non lo sono affatto.
a race cat in leopard outfit –that is the bengal cat. with its spotted coat it looks like a wild predator but its nature is extremely soft and amiable.
una razza di gatti in tenuta da leopardo questo è il gatto bengala. con il loro mantello maculato hanno certamente l aspetto di un animale da preda, ma la loro indole è estremamente tranquilla e adorabile.
i should first of all like to join my fellow members in thanking the rapporteur, mr glante, for his extremely amiable, pleasant, very constructive cooperation.
prima di tutto desidero associarmi ai colleghi, ringraziando il relatore, onorevole glante, per la costruttiva cooperazione; è stato un piacere lavorare con lui.
he was born in cognento near modena around 312 a.d. even as a young man he was well liked by all because he was strong and zealous, yet at the same time very amiable and kind to everyone.
egli nacque a cognento, nei pressi di modena verso il 312 d.c. fin da giovane fu ben voluto da tutti perchè era forte e zelante ma al tempo stesso anche amabile e benevolo nel trattare con la gente. la sua famiglia lo mandò a studiare a modena dove geminiano conobbe il vescovo di modena antonino e grazie a lui capì di avere la vocazione per seguire dio.
"it has not been my will, it has been the will imposed on me by the most amiable. most loveable mother of god: mary the immaculate".
"non è stata la mia volontà, mi è stato imposto dall'amabilissima e, direi, adorabilissima madre di dio: l'immacolata".
under this amiable pressure, president bush was forced to fire donald rumsfeld and replace him with robert gates (member himself of the baker/hamilton commission).
sotto questa amichevole pressione, il presidente bush era costretto a silurare donald rumsfeld e a sostituirlo con robert gates (anche lui membro della commissione baker-hamilton).