Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it touches not the earth with its feet.
i suoi piedi non toccano la terra.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the sculpture represents a horse with a bird on its back and a dog by its feet.
la statua raffigura un cavallo, sulla cui groppa seduto un uccello e che ha un cane ai suoi piedi. fa parte della statua anche la raffigurazione moderna del serpente con il bastone di esculapio in rilievo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ladies and gentlemen, as a section of the hemicycle has already voted with its feet, let us get on with our work.
onorevoli parlamentari, poichè un settore dell' emiciclo ha già preso la parola con i piedi, proseguiamo il nostro lavoro.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
nefeli hotel offers also to the guests a big garden and a swimming pool with its cocktail bar.
l’hotel nefeli offre inoltre a tutti i suoi ospiti uno spazioso giardino ed una splendida piscina con il suo cocktail bar aperto tutto il giorno.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
be also negotiated a standstill agreement and a number of financial restructuring arrangements with its major creditors.
be ha anche concluso un accordo di moratoria e una serie di accordi di ristrutturazione finanziaria con i principali creditori.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but what i have to say to you is this: take a look around the house, it has already voted, with its feet!
tuttavia debbo dire: guardiamoci un po'intorno, qui nell'aula.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
we spent 15 days. i my wife, 2 kids a cat and a rabbit, and it seemed to be at home.
abbiamo trascorso 15 gg. io mia moglie, 2 bambini un gatto e una coniglia, ed é sembrato di essere come a casa propria.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the hotel michela to 150 metres from the sea and a stone's throw from dante street with its shops.
l' hotel michela a 150 metri dal mare e a due passi dall'inizio di via dante con i suoi negozi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vineyards, olive groves and a park with centennial trees surround the building with its ’italian garden’.
alberi secolari, uliveti, vigneti ed un parco naturale circondano la dimora con il suo giardino all'italiana.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ferragamo has a crocheted dress and a tote to go along with it in the upcoming spring collection.
ferragamo ha un vestito a maglia e una tote di andare avanti con esso nella collezione primavera prossima.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the paybacks on research and innovation are often more favourable in other parts of the world, and industry in the last decade has increasingly voted with its feet.
i dividendi della ricerca e dell'innovazione sono spesso più favorevoli in altre parti del mondo e l'industria nell'ultimo decennio ha fatto sempre più ricorso alla delocalizzazione.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a swimming pool with its own waterfall and a mini swimming pool for toddlers.
il club ha un grande interno di area per attività ricreative, una piscina con la sua propria cascata ed una mini-piscina per bambini ai primi passi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it stands with its feet planted firmly on the ground, not in the manner of acoma birds that perch daintily on stems or flowers.
con le zampe si tiene saldamente a terra, a differenza degli uccelli della tradizione acoma, delicatamente poggiati su steli o fiori.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this demographic challenge will gradually bring with it anxiety regarding national finances and a lack of labour.
tale sfida demografica comporterà, a scadenza, inquietudini per i conti pubblici e carenze di manodopera.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
canton aargau is steeped in history with its four castles, a monastery and a roman legionnaires camp.
il canton argovia è ricco di storia, coi suoi quattro castelli, un monastero e le vestigia di un campo di una legione romana.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
32 that statue had a head made of pure gold, with its chest and arms made of silver, its abdomen and thighs made of bronze, 33 its legs made of iron, and its feet made partly of iron and partly of clay.
32 aveva la testa d’oro puro, il petto e le braccia d’argento, il ventre e le cosce di bronzo, 33 le gambe di ferro e i piedi in parte di ferro e in parte di creta. 34 mentre stavi guardando, una pietra si staccò dal monte, ma non per mano di uomo, e andò a battere contro i piedi della statua, che erano di ferro e di argilla, e li frantumò.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
how not to become, for them there was a pool, a small slide and a swing, a rabbit, the goat, horses, various possibilities of walking (make that the waterfall is a charm!).
come non stare bene, per loro c'era la piscina, un piccolo scivolo e una dondola, i conigli, la capretta, i cavalli, diversi possibilita di passeggiate( fate quella della cascata è un incanto !!!).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then follows cantiano, at the foot of monte catria, with its aristocratic buildings and a geo-territorial museum.
quindi cantiano, ai piedi del monte catria, con palazzi gentilizi e un museo geo-territoriale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dialectic materialism turns hegelian dialectics on its head, placing it with its feet on the ground: while hegel concentrated on the evolution of the idea, dialectic materialism instead considers the evolution of matter.
il materialismo dialettico recepisce la dialettica hegeliana mettendola con i piedi per terra, non considerando più, come in georg wilhelm friedrich hegel, l evoluzione dell idea, ma quella della materia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
again in the battle of hunain, when the unexpected assault of the army had swept the muslim force off its feet and a defeat seemed imminent, the prophet did not yield ground.
ancora nella battaglia di hunain, quando l'assalto inatteso aveva indebolito la forza dei musulmani ed una sconfitta sembrava imminente, il profeta non si mosse.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.