Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it's not as bad as the last album imo, but not much better either.
it's not as bad as the last album imo, but not much better either.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that's nice because it's not as crowded and you never have the feeling of being ripped off.
questo è bello perché non è così affollato e non avete mai avere la sensazione di essere derubati.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i keep hearing people say "it's not as bad as the scientists make out."
la situazione non è poi così tragica, gli economisti si sbagliano".
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
but this worries us less; it’s not as bad as the moral attacks.
ma questo ci preoccupa di meno, non è così duro come l’attacco morale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so as difficult and dire as the situation is now, it's not as bad as some would think.
per fortuna il bene è ben più forte del male ed è sbocciato come sempre continuerà a fare.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i bet it’s not as quiet as the season gets under way. the hotel is near perfect.
scommetto che non è così tranquillo come la stagione prende il via. l'albergo è quasi perfetto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
because they know the truth, and it’s not as though they are ignorant.
perché conoscono la verità, non è come se fossero ignoranti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
turkle: when a new technology is introduced, people respond by complaining that it's not as good as the last thing.
turkle: quando viene introdotta una nuova tecnologia, la gente risponde lamentandosi che non è buona come la precedente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it’s sleek and modern but it’s not as iconic as the wyvern. the goal was to convey elegance and inspire fear; a sexy killing machine.
È rifinita e moderna ma non iconica quanto il wyvern. l’obiettivo era di suscitare eleganza e paura, una macchina mortale e attraente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
17 and god's vicar could receive it, not as owner but as administrator of its fruits for the church and for christ's poor, as the apostles are known to have done.
17 poteva magari il vicario di dio ricevere non come possessore, ma come amministratore di rendite per i bisogni della chiesa, per il soccorso ai poveri; così, è noto, facevano già gli apostoli.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you also have other nearby opportunities along the whole coastline, but istria is not as crowded as krk, and at least as pretty.
un consiglio potrebbe essere la penisola istria. si può stare anche più vicini lungo la costa, ma, istria non è cosi invasa come krk, ma bella uguale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mp4gain is definitely what is fashionable in 2014. and it's not just a fad, it's the quality of their results, which has positioned itself as the standard for normalizing audio for music and videos.
mp4gain è sicuramente quello che è di moda nel 2014.e non è solo una moda passeggera, è la qualità dei loro risultati, che si è posizionato come standard per normalizzare audio per musica e video.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we challenge the council and the commission once again to include it, not as a priority for six months, but as a goal for the eu, as important as the goal of enlarging or deepening the european union.
sfidiamo pertanto il consiglio e la commissione a iscriverlo non come priorità semestrale ma come progetto dell' unione europea, importante come il progetto dell' ampliamento o come quello dell' approfondimento dell' unione europea.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
it's only by the magician entering deeply into that trance that the others will be led to experience the trance as richly and as deeply as the magician. so it's not as if he's standing apart from the whole thing manipulating it from outside, as a hypnotist would be thought to be doing here in the west.
e' solo dall'entrare in trance del mago che gli altri saranno condotti a sperimentare la trance in modo ricco e profondo quanto il mago. quindi non è come se lui stesse fuori dalla cosa che manipola dall'esterno, come si penserebbe faccia un'ipnotista in occidente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and it's not a good new, because - as the report says- "this fall mask actually a decline in industrial production rather than a real improvement in the energy efficiency of businesses."
e non si tratta di un dato positivo, perché - spiega lo studio - "questa diminuzione maschera in realtà un calo della produzione industriale più che un effettivo miglioramento dell’efficienza energetica delle aziende".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
we had barely parked our car to have something to eat at the fast food place, when a group of people appeared to harass us.
appena parcheggiati per mangiare in un fast food, un gruppo di gente è apparso per tormentarci.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bbc climate challenge: earth's future is in your hands: as the president of the european nations you need to tackle climate change while trying to remain in office as the same time. it's not as easy as it looks.
bbc climate challenge - il futuro della terra è nelle vostre mani: come presidente delle nazioni europee dovrete affrontare il problema dei cambiamenti climatici cercando nel contempo di rimanere in carica. non è facile come sembra
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if you make a plan before hand to tackle most of the places on offer then yes, you'll be saving money in the end as there are lots of museums and places of interest on offer, and it's handy if you're going to be using public transport a lot. it's not so great with regards to restaurants and shops, as the selection is more limited.
se desiderate seguire un piano ben stabilito e desiderate visitare numerosi musei e attrazioni e, di conseguenza, prendere spesso il trasporto pubblico, allora si può ritenere conveniente farla. non tanto quindi per i sconti su negozi e ristoranti, perché sono più limitati.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as well, in the olympus cameras, the new omegaµ tough-6010 stands out. although it is not as resistant as the former model, it has the advantage of recording hd 720p video and its cover is scratch resistant.
tra le olympus, bisogna anche ricordare la nuova µ tough-6010. non è resistente come il modello precedente ma ha il vantaggio di registrare video hd da 720p e il suo rivestimento resiste ai graffi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
13 for this reason we also constantly thank god that when you received the word of god which you heard from us, you accepted it not as the word of men, but for what it really is, the word of god, which also performs its work in you who believe.
2:13 proprio per questo anche noi ringraziamo dio continuamente, perché, avendo ricevuto da noi la parola divina della predicazione, l'avete accolta non quale parola di uomini, ma, come è veramente, quale parola di dio, che opera in voi che credete.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: