Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
think of those androgynous beauties, think of the hairy chests, think of the well-muscled, increasingly ostentatious monsters.
pensate a quei belloni ambigui di sesso non ben definito, ai petti villosi, ai mostri pieni di muscoli che vengono sempre più ostentati.
it is a pheromone of androgynous behavior responsible of empathy and communication, but also generates romantic feelings of union and empthy. is known as the communication pheromone.
feromoni umani di carattere androgeno. rappresenta il principale responsabile dell’empatia e della comunicazione, pero a sua volta si occupa di generare sentimenti romantici di unione e empatia.
a brand whose distinctive feature is an androgynous aesthetics, a whispered femininity, not shouted, but still strong, made of minimalistic and sculptural shapes.
un brand la cui caratteristica peculiare è un’estetica androgina, una femminilità sussurrata, non urlata, ma comunque forte, fatta di forme minimali e scultoree.
the actor is a real person with an androgynous appearance, whose arms are “frozen” in a y position, which recalls ancient divinities.
l attore è una figura reale, dall aspetto androgino, con le braccia congelate in una posizione a ipsilon (y) che rievoca antiche divinità.
the second creates the third and perishes. the human embryo at this time was egg-born, and then nourished by cosmic forces, quite independent of its androgynous parent.
la seconda crea la terza e muore. l'embrione umano a quel tempo nasceva dall'uovo, e poi era nutrito dalle forze cosmiche, del tutto indipendenti dal suo genitore androgino.
in britain and canada, like the usa, the stage name will remain emcee. typically the robot speaks in an androgynous voice. anytime it must be male, it will use the name emcee in all countries.
in gran-bretagna e nel canada, come gli s.u.a., il nome di fase rimarrà emcee. il robot parla tipicamente in una voce androgynous. in qualsiasi momento deve essere maschio, userà il emcee nome in tutti i paesi.
between the greek philosophers, after heraclitus , that had emphasized the unit of the contraryes (" the identity is the other face of the diversity "), plato supported the androgynous origin of the man.
tra i filosofi greci, dopo eraclito , che aveva sottolineato l'unità dei contrari ("l'identità è l'altra faccia della diversità") , platone aveva sostenuto l'origine androgina dell'uomo.
" in principle three were the sexes of the human gender, and not two like now, male and female, but there were also a third common to both, of which the name is remained, while it is disappeared; this was then the androgynous gender, and its aspect and its name participated of both, of male and of female, while now is remained only the name, that sounds as derision... the shape of every man was all round ... and two faces over the round neck, similar in all; and on both the faces, oriented in opposite sense, a only head, and four ears, and two sexes... the male had origin from the sun, the female from the earth, and who participated of both genders from the moon, as the moon participates of the sun and the earth ".
"in principio tre erano i sessi del genere umano, e non due come ora, maschile e femminile, ma ve ne era anche un terzo comune ad entrambi, di cui è rimasto il nome, mentre esso è scomparso; questo era allora il genere androgino, e il suo aspetto e il suo nome partecipavano di entrambi, del maschile e del femminile, mentre ora non è rimasto che il nome che suona per dileggio... la forma di ogni uomo era tutta rotonda, ...e due facce sopra il collo rotondo, in tutto simili; e su entrambe le facce, orientate in senso opposto, un unica testa, e quattro orecchi, e due sessi...il maschio traeva origine dal sole, la femmina dalla terra, e quello che partecipava di entrambi i generi dalla luna, dal momento che la luna partecipa del sole e della terra".