Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
blue cross
blue cross
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
on the feast of the immaculate we went to the blue cross for the meeting with ivan's group.
nel giorno dell'immacolata siamo stati all'appuntamento della madonna alla croce blue. malgrado il freddo i cuori erano in festa.
although it was already around 10 p.m., we all went towards the blue cross, together with joelle, to the place where our lady appears regularly to ivan and mirjana.
anche se erano già le dieci di sera, con joëlle in testa siamo andati alla croce blu, nel luogo in cui la madonna appare regolarmente a mirjana ed a ivan.
several thousand pilgrims gathered in prayer of the rosary at the ' blue cross'. the apparition lasted from 13:46 to 13:50.
più di mille pellegrini si sono riuniti per la preghiera del rosario alla croce blu . l’apparizione è iniziata alle 13:46 ed è durata fino alle 13:50.
for the 21st anniversary of the apparitions of the queen of peace in medjugorje, the parishioners have put up on the apparition hill, along the path leading from the place of the apparitions to the blue cross, five bronze reliefs representing the glorious mysteries of the rosary.
per il 21º anniversario della apparizioni della regina della pace a medugorje i parrocchiani hanno collocato sulla collina delle apparizioni, lungo il sentiero che va dal luogo delle apparizioni verso la croce azzurra, cinque rilievi in bronzo che rappresentano i misteri gloriosi del rosario.
the members of the archconfraternity del solitudine, founded in 1608, open the procession. the men dress in hooded white tunics with the red and blue cross of the order of the trinitari around their necks. the women are dressed rigorously in black.
aprono il corteo i membri dell'arciconfraternita della solitudine, istituita nel 1608: gli uomini sono in tunica bianca con cappuccio e portano al collo la croce rosso-azzurra dell'ordine dei trinitari, le donne invece vestono pesantemente in nero.
the new elevator and the cantilevered balconies are wrapped by a wooden skin with a perforated steel blue-cross, that, being the logo of the client, an association of social-volunteers, works as an urban sign.
il nuovo ascensore esterno ed i ballatoi di collegamento diventano il segno urbano che dichiara la presenza dell'associazione e la identifica.
its name was given accidentally, because someone had placed a blue cross at the spot where our lady appeared when the police had forbidden any gatherings on apparition hill. here, ivan's prayer group met many times when the meeting was only for his prayer group and our lady would appear to ivan during this meeting.
il suo nome è casuale perché qualcuno ha posto una croce azzurra lì dove la vergine è apparsa quando non era possibile recarsi sulla collina delle apparizioni a causa della polizia. qui ci sono spesso stati i gruppi di preghiera di ivan, quando l'incontro era solo per i gruppi, e la vergine è apparsa ad ivan durante questo incontro.
observations of a short gamma-ray burst in a very distant galaxy, by eso’s vlt. the left image was taken on 24 july 2005, 12 hours after the gamma-ray burst, showing the position of the gamma-ray burst grb 050724 as measured by the swift x-ray telescope (xrt) and the chandra x-ray satellite. the blue cross is the position of the optical afterglow. a further image was taken on 29 july 2005 and one image was subtracted from the other, giving the image on the right.
osservazioni di un lampo di raggi gamma corto in una galassia molto distante per mezzo dell’vlt dell’eso. l’immagine a sinistra fu presa il 24 luglio 2005, 12 ore dopo il lampo gamma, mostrando la posizione del lampo gamma grb 050724 come misurata dal telescopio a raggi x swift (xrt) e dal satellite a raggi x chandra. la croce blu è la posizione del bagliore residuo ottico. un’ulteriore immagine fu presa il 29 luglio 2005 e un’immagine fu sottratta all’altra, producendo l’immagine sulla destra.
