Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in paris, dimitri and gunda celebrate their marriage according to the ceremony of the anthroposophic christian community.
dimitri e gunda si sposano a parigi secondo il rito della comunità cristiana antroposofica.
that is why we do not understand why only one of these schools, anthroposophic homeopathy, should be mentioned separately in the text of the directives.
per tale motivo non comprendiamo perché solo una di esse, l' omeopatia antroposofica, debba essere citata espressamente nel testo della direttiva.
the anthroposophic medicinal products described in an official pharmacopoeia and prepared by a homeopathic method are to be treated, as regards registration and marketing authorization, in the same way as homeopathic medicinal products.
i medicinali antroposofici descritti in una farmacopea ufficiale e preparati secondo un metodo omeopatico sono assimilabili, per quanto riguarda la registrazione e l'autorizzazione di immissione in commercio, a medicinali omeopatici.
a lot of people are sceptical about their effectiveness and do not believe there is any scientific basis to anthroposophic medicine. but 29% of european citizens have used homeopathic medicines at least once.
molti sono scettici sulla loro efficacia o non credono nella scientificità della medicina antroposofica: tuttavia, il 29 percento dei cittadini europei ha usato almeno una volta medicinali omeopatici; molti cittadini europei hanno fiducia nelle terapie che chiamiamo alternative o complementari o non tradizionali.
ladies and gentlemen, many of you- and probably many of the people listening to us in the public gallery- will not be users of homeopathic or anthroposophic medicinal products.
medicinali omeopatici, medicina antroposofica: molti di voi, cari colleghi- e probabilmente il pubblico che ci ascolta- non usano i medicinali omeopatici.
- having regard to budget heading b6-8332 of the 1994 ec budget, to heading b6- 7142, penultimate paragraph, of the 1995 ec budget and to paragraphs 4 and 5 of heading b6-7142 of the 1996 ec budget, which provide for ecu 1 m for 'research on the effectiveness of other therapeutic methods such as chiropractic, osteopathy, acupuncture, naturopathy, chinese medicine, anthroposophic medicine, phytotherapy, etc.',
- viste le linee di bilancio b6-8332 del bilancio dell'unione europea per l'esercizio 1994, b6-7142, penultimo trattino, del bilancio per l'esercizio 1995, b6-7142, quarto e quinto trattino, del bilancio per l'esercizio 1996, che prevede l'importo di 1.000.000 ecu per "ricerche sull'efficacia di metodi terapeutici quali la chiropratica, l'osteopatia, l'agopuntura, la naturopatia, la medicina cinese, la medicina antroposofica, la fitoterapia, ecc.",