Hai cercato la traduzione di antibodies raised against da Inglese a Italiano

unfortunately, more and more critical voices are being raised against enlargement.
purtroppo, si sono sollevate sempre più voci critiche nei confronti dell'allargamento.

the commission shall inform the parties concerned of the objections raised against them.
la commissione informa le parti interessate degli addebiti mossi nei loro confronti.

the commission shall inform the parties in writing of the objections raised against them.
la commissione comunica per iscritto alle parti gli addebiti che contesta loro.

pell: on that topic also the voices raised against the present discipline were few indeed.
pell: anche in questo caso le voci contro la disciplina presente sono state veramente poche.

pell: the fact that there were no voices raised against the adoration of the most holy sacrament.
pell: il fatto che non ci siano state voci contrarie all’adorazione del santissimo sacramento.

in the eu many of the dissenting voices on turkish membership are the same voices raised against globalisation.
nell'ue molte delle voci contrarie all'adesione della turchia sono le stesse che si levano contro la globalizzazione.

madam president, throughout the world more and more voices are being raised against what is happening in afghanistan.
signora presidente, in tutto il mondo si stanno moltiplicando le prese di posizione contro quanto sta accadendo in afghanistan.

let us listen to the strong protests being raised against the emu plans throughout the countries of the european union.
ascoltiamo le forti proteste che in tutti i paesi dell' unione europea si levano contro i programmi per l' uem.

a warning was raised against the use of quantitative objectives, since they could be pursued to the detriment of quality.
si mette in guardia dall'uso di obiettivi quantitativi, in quanto le azioni intese a perseguirli andrebbero a detrimento della qualità.

serious objections can be raised against this procedure, but the resulting regression equations were accepted with scarcely any criticism and subsequently widely adopted.
forti obiezioni possono essere sollevate contro questo modo di procedere, ma esse furono ampiamente usate comunque, poiché le equazioni di regressione risultanti furono accettate in maniera praticamente acritica.

a statement of objections is a formal step in commission antitrust investigations in which the commission informs the parties in writing of the objections raised against them.
la commissione informa per iscritto le parti interessate degli addebiti mossi nei loro confronti e le parti possono rispondervi per iscritto.

a statement of objections is a formal step in commission antitrust investigations in which the commission informs the parties concerned in writing of the objections raised against them.
la comunicazione degli addebiti costituisce una fase formale nelle indagini antitrust della commissione, con la quale la commissione informa per iscritto le parti interessate degli addebiti sollevati nei loro confronti.

voices have also been raised against energy use of the finite supplies of gas, which is a valuable raw material for high added industrial use, as is also oil.
si sono inoltre levate voci contro l'uso del gas a fini energetici, trattandosi di una materia prima preziosa e disponibile in quantità limitate che trova impiego in ambito industriale - come avviene anche per il petrolio - in lavorazioni a elevato valore aggiunto.

numerous regional companies participated in the construction thus keeping around 60 percent of the investment sum of chf 8.8 in the region. no objections were raised against the project.
ciò ha permesso di mantenere nella regione quasi il 60 percento della somma investita ammontante a 8,8 milioni di franchi. non c’è stato alcun ricorso contro il progetto.

serological diva tools based on detection of csfv antibodies other than those raised against e2, such as erns antibody detection should be able to differentiate between antibody responses after solely herd vaccination with cp7_e2alf from responses after natural field csfv infection.
gli strumenti sierologici diva basati sul rilevamento degli anticorpi di csfv diversi da quelli ottenuti contro e2, come il rilevamento dell’anticorpo di erns, dovrebbero permettere la distinzione tra le risposte anticorpali dopo la semplice vaccinazione delle mandrie con cp7_e2alf e le risposte contro erns-bvdv dopo infezione naturale di campo con csfv.

however, the rapporteur was initially unquestionably in favour of regulation, and regulation at european level, even though voices closely associated with the sector have been raised against such a move.
tuttavia, all’ inizio il relatore propendeva chiaramente per la regolamentazione a livello europeo, anche se fonti molto vicine al settore si sono levate contro tale posizione.

infringed the external competence of the community since only the community has competence to conclude such an agreement (n.b. this complaint has not been raised against the united kingdom) and
di aver violato la competenza esterna della comunità; infatti solo quest'ultima sarebbe competente a concludere un siffatto accordo (si deve evidenziare che tale censura non è stata formulata nei riguardi del regno unito) e

serological diva tools based on detection of csfv antibodies other than those raised against e2, such as erns antibody detection should be able to differentiate between antibody responses against erns-bvdv after solely herd vaccination with cp7_e2alf from responses against erns-csfv after natural field csfv infection.
gli strumenti sierologici diva basati sul rilevamento degli anticorpi di csfv diversi da quelli ottenuti contro e2, come il rilevamento dell’anticorpo di erns, dovrebbero permettere la distinzione tra le risposte anticorpali contro erns-bvdv dopo la semplice vaccinazione delle mandrie con cp7_e2alf e le risposte contro erns-bvdv dopo infezione naturale di campo con csfv.