Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the museum presents the 6th edition of happyspritz@guggenheim in collaboration with aperol spritz and radio italia, official radio of the event.
ritorna, per il sesto anno consecutivo, happyspritz@guggenheim, l’appuntamento più atteso della stagione veneziana, realizzato in collaborazione con aperol spritz e radio italia, radio ufficiale dell'evento.
if i have to go for one it’ll be a magnolia bakery cupcake; and for drinks, probably an aperol spritz which lately has been kind of my summer drink.
se devo sceglierne uno sarei un cupcake di magnolia bakery, mentre se fossi una bevanda sarei probabilmente un aperol spritz che è ultimamente il mio drink estivo.
my husband and i enjoy these spicy olives pairing them to a glass of prosecco, a good-quality dry wine, bitter spritz, aperol spritz and extra-dry cocktail martini.
io e mio marito amiamo molto le olive piccanti con un buon prosecco, lo spritz con il bitter, lo spritz con l’aperol, il cocktail martini e in genere con un bicchiere di buon vino bianco secco.
after its successful debut in 2009, the peggy guggenheim collection and aperol invite visitors to happyspritz@guggenheim, the ‘art’ aperitif, which last year attracted to the museum over 4,000 people who shared a cocktail of culture, music and aperol in the magical setting of palazzo venier dei leoni. every monday in may (3, 10, 17, 24 and 31), from 7 p.m. till 9.30 p.m., peggy’s palazzo will open its doors again to young people, as well as the less young, for an evening rendezvous in the name of art, music and spritz.
dopo il successo del 2009, la collezione peggy guggenheim e aperol rinnovano l’appuntamento con happyspritz@guggenheim, l’aperitivo “ad arte”, che lo scorso anno ha attirato in museo oltre 4.000 persone, desiderose di condividere un momento culturalmente stimolante nella magica cornice di palazzo venier dei leoni. tutti i lunedì di maggio (3, 10, 17, 24, 31), dalle 19 alle 21.30, la casa di peggy apre nuovamente le proprie porte ai giovani, e non solo, per un incontro serale all’insegna di arte, musica e spritz.
