Hai cercato la traduzione di aphonic da Inglese a Italiano

aphonic bronchophony
segno di d'espine

this a great mystery, on which today the church seems to prefer to remain silent, almost as if it were aphonic.
mistero grande, sul quale oggi la chiesa sembra preferire tacere, quasi fosse afona.

actually the music gets off to a poor start as well: narraboth and page are almost aphonic (opening night jitters?) and the orchestra is faint (so as not to drown them out?) and above all unpolished (perhaps because neuhold arrived only a few days ago to replace lombard, who 'for health reasons' had to stand down).
e non si inizia bene nemmeno con la musica: narraboth e paggio sono quasi afoni (colpa del nervosismo della prima?) e l'orchestra è flebile (per non soverchiarli?) e soprattutto grezza (dipenderà dal fatto che neuhold è arrivato da pochissimi giorni a sostituire lombard, rinunciatario "per motivi di salute"?).