Hai cercato la traduzione di applescript da Inglese a Italiano

applescript
applescript

run applescript
esegui applescript

basic applescript information and syntax
le basi di applescript e della sua sintassi

here you will find some basic applescript concepts.
qui sono riassunti i concetti base di applescript.

some of the buil-in events used in applescript:
alcuni dei più comuni eventi di applescript:

this application has been developed using applescript studio.
questa applicazione è stata scritta utilizzando applescript studio.

everything happens in applescript is in response to some event.
qualunque cosa accade con applescript è in risposta a degli eventi.

drag the "run applescript" action in the right panel.
trascinare l'azione "esegui applescript" nel pannello delle azioni, sulla destra.

applescript provides some basic type of data built-in in the code:
applescript fornisce alcuni tipi di dato di base disponibili nel codice:

applescript is a scripting language that can be used as a kind of "glue" between the system and the mac applications.
applescript è un linguaggio di scripting che può essere usato come una "colla" tra il sistema operativo e le applicazioni.

this is nor an official guide neither a reference: applescript is too complex and too widely usable for this. here are only some basic concepts.
questa non è una guida ufficiale o una reference: applescript è troppo complesso ed ha troppi campi applicativi per avere la pretesa di farlo in poche pagine.

simple applescript applet that will empty the trash with administrator privileges. usefull for those files that cannot be deleted, even using the "⌘⌥⌫" combination.
semplice applet per vuotare il cestino con privilegi amministrativi, per eliminare quei file che non ne vogliono sapere di farsi cancellare, neanche usando la combinazione "⌘⌥⌫".

have a talk with the world in applescript: with release 7, you can easily build an applescript script on the fly right within your futurebasic code, then run it and get its result.
fatevi una chiacchierata con il mondo usando applescript: con la versione 7, potete creare facilmente uno script applescript al volo dall'interno del vostro codice futurebasic, quindi eseguirlo ed ottenerne i risultati.

the current setup uses an arduino pro mini that controls spotify on the computer via processing and applescript. it is a prototype and it does require a computer. the goal is now port the current prototype to an arm processor and get rid of the computer so it becomes a completely standalone device.
l’attuale impostazione utilizza un arduino pro mini per controllare spotify sul computer – necessario perché si tratta di un prototipo - tramite processing e applescript. l’obiettivo è dotare l’attuale prototipo di un processore arm per fare a meno del computer in modo da trasformarlo in uno strumento completamente autonomo.

automator is designed to create "flows" of actions, we will use it not to design a flow but simply to deploy the applescript plug-in. launch automator.
la funzione di automator è quella di creare "flussi" di azioni, ma noi lo useremo solo per realizzare un plug-in. lanciamo automator.

apple describes it as a tool for repetitive tasks, in fact it a lot more than this: applescript is an object oriented language that interacts with all of the objects (and methods) that the system and the applications provide.
apple lo descrive come un tool per automatizzare task ripetitivi, ma in effetti applescript è molto più di questo: un linguaggio object oriented che interagisce con tutti gli oggetti (ed i metodi) che il sistema e le applicazioni mettono a disposizione.