Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the dafse, acting for the portuguese state and on behalf of the applicant, subsequently forwarded that application to the commission.
in seguito, il dafse inoltrava tale domanda alla commissione, a nome dello stato portoghese e in favore della ricorrente.
on 23 may 1990 the dafse, on behalf of the applicant, also forwarded to the commission a corrected claim for final payment.
il 23 maggio 1990 il dafse presentava inoltre alla commissione, a nome della ricorrente, la versione corretta della domanda di pagamento del saldo.
that infrastructure manager shall then be permitted to act on behalf of the authorised applicant to seek capacity with the other relevant infrastructure manager.
questi può in tal caso agire per conto del richiedente autorizzato, nella ricerca di capacità presso altri gestori dell’infrastruttura.
name and title (function) of the person entitled to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant organisation:
nome e titolo (funzione) della persona abilitata ad assumere impegni vincolanti per conto dell’organizzazione richiedente:
number (2) money order on behalf of the applicant for the ministry of tourism and the value of both of them (50) pounds.
numero (2) vaglia postale a nome del candidato per il ministero del turismo e il valore di ciascuno di essi (50) sterline.
member states may provide that an application may be made by an applicant on behalf of his/her dependants.
gli stati membri possono prevedere che una domanda possa essere presentata da un richiedente a nome delle persone a suo carico.
under the new rules, a physician who signs a written statement on behalf of an applicant must maintain an up-to-date medical file for the patient, create and perform a treatment plan.
sotto le nuove regole, un medico che firma una dichiarazione scritta per conto di un applicante deve mantenere una scheda medica aggiornata del paziente, creare e attuare un piano di trattamento.
professional, cultural and sports associations, as well as accredited commercial intermediaries should be allowed to lodge applications on behalf of visa applicants.
le associazioni professionali, culturali e sportive, nonché gli intermediari commerciali accreditati dovrebbero essere autorizzati a presentare domande per conto dei richiedenti il visto.
(c) member states may provide by law that an application may be made by an applicant on behalf of his dependants, including minors.
gli stati membri possono disporre per legge che una domanda di asilo può essere presentata da un richiedente anche per conto delle persone a suo carico, compresi i minori.
the request was submitted by the european chemical industry council (cefic) (the applicant) on behalf of the sole producer in the community.
la domanda è stata presentata dal consiglio europeo dell'industria chimica (cefic) ("il richiedente") per conto dell'unico produttore comunitario.
(f) process the data only for the purposes of processing the personal data of applicants on behalf of the member state(s) concerned;
f) tratta i dati solo ai fini del trattamento dei dati personali contenuti nelle domande per conto dello stato membro o degli stati membri interessati;
this request was lodged by the european fertilizer manufacturers association (efma) ("the applicant") on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total union production of an.
la domanda è stata presentata dalla european fertilizer manufacturers association (efma) ("il richiedente") per conto di produttori che rappresentano una proporzione maggioritaria, in questo caso superiore al 50 %, della produzione complessiva di na dell'unione.
