Hai cercato la traduzione di appwizard da Inglese a Italiano

getting started: the appwizard;
primi passi: la procedura guidata per le applicazioni

getting started mdash; the appwizard;
primi passi mdash; la procedura guidata per le applicazioni

projectnew project... will start the appwizard;.
avviare la procedura guidata per le applicazioni attraverso progettonuovo progetto....

how to start a new project mdash; the appwizard;
come avviare un nuovo progetto mdash; appwizard;

an appwizard; which aids you in setting up a new project,
la procedura guidata per le applicazioni che aiuta a creare un nuovo progetto,

appwizard has created this [!output project_name] application for you.
la creazione guidata applicazione ha creato questa applicazione [!output project_name].

appwizard has created this [!output project_name] console application for you.
la creazione guidata applicazione ha creato l'applicazione console [!output project_name].

select this option if you want appwizard to generate a set of help files for context-sensitive help.
selezionare questa opzione per generare un gruppo di file per la guida sensibile al contesto.

provides an appwizard; which generates complete, ready-to-go sample applications.
fornisce una procedura guidata che genera applicazioni di esempio complete e pronte ad essere eseguite.

appwizard uses ""todo:"" to indicate parts of the source code you should add to or customize.
la creazione guidata applicazione utilizza i commenti ""todo:"" per indicare le parti del codice sorgente da aggiungere o personalizzare.

the vendor field is used for compatibility reasons only. you can stick to the vendor default the appwizard; puts in here.
il campo tag del vendor è usato solo per ragioni di compatibilità. si può mantenere il valore di default vendor che viene inserito dalla procedura guidata.

appwizard uses ""todo:"" comments to indicate parts of the source code you should add to or customize.
la creazione guidata applicazione utilizza i commenti ""todo:"" per indicare le parti del codice sorgente da aggiungere o personalizzare.

in a second step the appwizard; will lead you to the version control system page where you can decide which version control system you want to use.
nella seconda fase la procedura guidata mostrerà la pagina version control system dove si può decidere quale version control system si vuole usare.

newclass/mdash; contains header and source templates from which the appwizard; builds the according source files.
newclass/mdash; contiene i modelli di codice sorgente e di intestazione dai quali la procedura guidata per le applicazioni costruisce i file sorgenti corrispondenti.

newclass/mdash; contains the actual header and source templates from which the appwizard; builds the according source files.
newclass/mdash; contiene i modelli di file sorgente e intestazione usati dalla procedura guidata per le applicazione per costruire i corrispondenti file sorgenti.

the appwizard; will replace the $licensefile$ with the name of the file where the full license text is to be found, namely:
la procedura guidata sostituirà $licensefile$ con il nome del file dove si trova il testo completo della licenza, cioè:

subclassing/mdash; contains templates which the appwizard; uses to set up initial class declarations/definitions in the source files.
subclassing/mdash; contiene i modelli con i quali la procedura guidata per le applicazioni imposta le dichiarazioni/definizioni di classe nei file sorgenti.

kdevelop; provides an easy way to initiate a new programming projectmdash;the appwizard;. you will find the appwizard; at menu entry project new project.
kdevelop; fornisce un sistema semplice per iniziare un nuovo progetto di programmazione mdash; la procedura guidata per le applicazioni. la si può trovare al menu progetto nuovo progetto.

finally tell appwizard; to set up all initial stuff, directory structure, starting header/source file templates, and management tools, like eg; an initial make skeleton, etc;
infine la procedura guidata preparerà tutto il necessario, come la struttura della directory, i modelli dei file sorgente/header, gli strumenti di gestione come make, etc;