Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in depth is easy to admire the beautiful fans of paramuricee, red arborescent colonies that exceed the meter and lobsters with the long antennae protruding from the burrow in which they find refuge.
in profondità è facile ammirare i bellissimi ventagli delle paramuricee, rosse colonie arborescenti che superano il metro di altezza e le aragoste con le lunghe antenne che fuoriescono dalle tane in cui trovano rifugio.
it is usually mounted on branches, bark, rafts of cork or of arborescent ferns, in way to allow the rhizome to freely elongate; the roots are thin and delicate and consequently are to be disturbed only when strictly necessary.
viene solitamente montata su rami, corteccia, zattere di sughero o di felci arborescenti, in modo da permettere al rizoma di allungarsi liberamente; le radici sono sottili e delicate e pertanto vanno disturbate solo quando strettamente necessario.
both for the drooping posture and for avoiding water stagnations, to which it is particularly sensitive, it is to be preferably mounted on bark, trunks, rafts of cork or of arborescent ferns roots, or, at the most, in small baskets with a much draining and aerated compost, that can be formed by medium-sliced bark fragments; it does not love to be disturbed, therefore repotting and shifts are to be done only when strictly necessary.
sia per il portamento ricadente, sia per evitare ristagni idrici, cui è particolarmente sensibile, va preferibilmente montata su corteccia, tronchi, zattere di sughero o di radici di felci arborescenti o al più in piccoli canestri con composto molto drenante e aerato, che può essere costituito da frammenti di corteccia (bark) di media pezzatura; non ama essere disturbata, quindi rinvasi e spostamenti vanno effettuati quando strettamente necessario.