Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
are you doing anything to this end?
state facendo qualcosa al riguardo?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
what are you doing
prendi del cibo
Ultimo aggiornamento 2023-06-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
what are you doing?
assolutamente, va tutto bene. come stai?
Ultimo aggiornamento 2021-07-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
where are you doing
dove stai facendo
Ultimo aggiornamento 2013-02-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
where are you doing?"
dove stai andando?"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
some countries go over the top but some are not doing anything in this area.
anche l'ordine è corretto, ma vorrei esplicitamente sottolineare ancora una volta che è di flessibilità che abbiamo bisogno in questo caso.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
are you doing anything for fourth of july? did you crochet anything?
qualsiasi cosa stai facendo per il quarto di luglio? uncinetto nulla?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i ask you, mr frattini, is the commission doing anything in this direction?
le chiedo, commissario frattini, se la commissione intende prendere qualche provvedimento in questo senso.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
are you doing anything to make the laws on intellectual property and patents more flexible?
state facendo qualcosa per rendere le leggi in materia di proprietà intellettuale e dei brevetti più flessibili?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
for example, the implementation of the landfill directive is abysmal, to say the least. some countries go over the top but some are not doing anything in this area.
l’attuazione della direttiva relativa alle discariche di rifiuti è a dir poco disastrosa: alcuni paesi esagerano, ma altri non stanno facendo alcunché in questo settore.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
before doing anything in your family, ask: “do you mind if i do this? would you like me to do this?”
prima di fare una cosa in famiglia: “permesso, posso farlo? ti piace che io faccia così?”. quel linguaggio educato e pieno d’amore.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the commissioner's colleague mr mccreevy is not doing anything in the areas that present real risks - which smacks of neglect of duty.
il suo collega, commissario mccreevy, non sta facendo nulla nei settori che presentano rischi concreti - atteggiamento che denota noncuranza dei doveri.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
denmark, which otherwise has always been keen to raise its voice and call for greater efforts to combat fraud, is not doing anything in practice either.
la danimarca, che in altri casi si era data da fare per gridare a gran voce e domandare un maggiore impegno per lottare contro le frodi, non fa nulla in pratica.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
no. first, because you stop and have to stoop to many compromises: you are bound to market rules. kitchen life has its rhythms, that won’t allow you doing anything else.
no, primo perchè ti fermi e poi perchè devi scendere a troppi compromessi: sei legato alle leggi di mercato. la vita della cucina ha dei ritmi che non ti permette di fare nient’altro.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
for if you love those who love you, what right have you to claim any credit? even the tax collectors do as much, do they not? and if you save your greetings for your brothers, are you doing anything exceptional?
infatti se amate quelli che vi amano, che diritto hai di pretendere alcun credito? anche i pubblicani fare altrettanto, non è vero? e se date il saluto soltanto ai vostri fratelli, che cosa fate di straordinario?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"thanks." we had another drink. "what are you doing?" she asked. "nothing. i can't get on to anything. no interest." "me neither.
"lei oggi ha regalato a una vecchia donna un momento di gioia" disse "e io la ringrazio per questo".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta