Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
simultaneously, nazi groups invaded the main government buildings after having seized in a military armory.
nel frattempo, i gruppi nazisti hanno invaso gli edifici principali del potere dopo aver sequestrato un arsenale militare.
all the tricks in its armory the us has employed in the past 3 decades to destroy or weaken the iranian regime.
negli ultimi tre decenni, gli stati uniti hanno messo in campo tutti gli stratagemmi del loro armamentario per distruggere o indebolire il regime iraniano.
besides the renovated halls you can visit the famous batzenhäusl collection or the interesting armory with pieces of the 19th century.
oltre ai locali restaurati si può visitare la famosa raccolta batzenhäusl oppure l interessante raccolta d armi con pezzi del 19esimo secolo.
don't miss the opportunity to visit the palace with its blooming gardens, rich armory and gorgeous throne room.
non perdere l'opportunità di visitare il palazzo con i giardini fioriti, l'armeria e la fantastica sala del trono.
the artfully decorated arms, suits of armor and saddles in the armory in the imperial palace bear witness to many centuries of european history.
le corazze, selle, armi da fuoco e da rappresentanza artisticamente decorate della camera delle armature, all’interno della hofburg, narrano molti secoli di storia europea.
19 next to him ezer the son of jeshua, the official of mizpah, repaired another section in front of the ascent of the armory at the angle.
3:19 accanto a lui ezer figlio di giosuè, capo di mizpà, restaurava un'altra parte delle mura, di fronte alla salita dell'arsenale, all'angolo.
3. the customer has no right to keep drugs, weapon, armory, explosives, poisonous, radioactive materials and such kind of substances.
3. il viaggiatore non ha diritto di portare le droghe, l'arma, gli esplosivi, i materiali velenosi, radioattivi e cose simili.
the museum of contemporary art of ibiza, mace, is located in the area of dalt vila, occupying the armory. the building was rebuilt after suffering an explosion in 1730.
il museo d'arte contemporanea di ibiza, mace, si trova nella zona di dalt vila, ed occupa l'armeria. l'edificio è stato ricostruito dopo aver subito un'esplosione nel 1730.
today, the museum is undergoing a major reform, with the building equipmenion of an annexe to the armory so that all content has been moved from a casual to the city, with access from the rear of the building.
attualmente, nel museo si sta facendo una ristrutturazione radicale, con la costruzione di un edificio annesso alla sala d'armi motivo per cui tutto il contenuto artistico è stato trasferito temporaneamente nel palazzo del comune, mantenendo l'accesso nella parte posteriore dell'edificio.
in the armory, these collage pieces became a magnified event. in 2009, the dancers performed within perimeters delineated on the floor and the audience easily walked from one space to the another, sometimes following the dancers.
all armory, questo collage di pezzi ha dato luogo a un "evento" (event, appunto) in grande stile. nel 2009, i danzatori si sono esibiti all interno di più spazi delimitati sul pavimento e il pubblico si spostava agevolmente da uno spazio all altro, a volte seguendo i danzatori stessi.
13 hezekiah received the envoys and showed them all that was in his storehouses—the silver, the gold, the spices and the fine olive oil—his armory and everything found among his treasures. there was nothing in his palace or in all his kingdom that hezekiah did not show them.
egli mostrò agli inviati tutta la camera del suo tesoro, l’argento e l’oro, gli aromi e l’olio fino, il suo arsenale e quanto si trovava nei suoi magazzini; non ci fu nulla che ezechia non mostrasse nella reggia e in tutto il suo regno.
