Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
charles is a famous art dealer.
charles è un talent scout. gira il mondo sempre alla ricerca di artisti promettenti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the art dealer sits at her desk in a fox fur, surrounded by correspondence, artefacts and artefact fragments.
la venditrice d’oggetti d’arte siede al suo tavolo di lavoro avvolta da una pelle di volpe, attorniata da corrispondenza, artefatti, frammenti d’artefatti.
"the success of art is the face" declared cézanne confidently to the art dealer ambroise vollard.
"il compimento dell'arte, è la figura", avrebbe dichiarato cézanne, sicuro del fatto suo, al collezionista e mercante d'arte ambroise vollard.
vincent was relatively successful as an art dealer and stayed with goupil & cie. for seven more years.
vincent ebbe un discreto successo come mercante d'arte e rimase alla goupil & cie per altri sette anni.
maurice denis has assembled a group of friends, artists and critics, in the shop of the art dealer, ambroise...
nel negozio del mercante d'arte ambroise vollard, maurice denis raduna alcuni dei suoi amici artisti ed esponenti...
controversial free ports the mix of genres and conflicts of interest are at the heart of the march arrest in monaco of art dealer yves bouvier.
(2014). questo miscuglio dei generi e i conflitti d’interesse sono al centro di un’indagine, aperta in marzo, nei confronti di yves bouvier, responsabile di un’importante società di logistica e principale affittuario (20'000 m2 su 140'000) dei porti franchi di ginevra. bouvier è accusato di truffa dal collezionista russo dimitri rybolovlev.
being a demi art dealer means being a part of a successful network under a firm with a big tradition and a history of success of more than 40 years.
essere rivenditore demi art significa far parte di una rete di successo con a capo un'azienda con grande tradizione e una storia di successo di oltre 40 anni.
being a demi art dealer means being a part of a successful network under a company with a big tradition and a history of success of more than 40 years.
essere rivenditore demi art significa far parte di una rete di successo con a capo un'azienda con grande tradizione e una storia di successo di oltre 40 anni.questa rete di partner selezionaticostituisce una chiave di successo per demi art, attraverso la qualeè possibileraggiungere ulteriori ambiziosi traguardi.
a turkish art dealer, aydin dikmen, offered them to the american antique dealer peggy goldberg, concluding the transaction for a million dollars.
un mercante d’arte turco, aydin dikmen, li offrì all’antiquaria americana peggy goldberg, concludendo l’affare per un milione di dollari.
half the sale price goes to the gallery owner or art dealer, and it is not asking too much for these dealers or owners to hand over part of the proceeds when they resell these works.
metà del prezzo di vendita va ai galleristi o ai mercanti d' arte, e non è certo chiedere troppo se, quando rivendono tali opere, questi galleristi e mercanti d' arte cedano agli artisti una parte dei loro ricavi.
not certain is their relation with jan van weert, one of the creditor of the important dutch art dealer gerrit uylenburgh, the son of hendrick, art dealer and agent of rembrandt.
non è certa la loro relazione con jan van weert, uno dei creditori dell’olandese gerrit uylemburgh, importante mercante d’arte di amsterdam, figlio di hendrick, a sua volta mercante e agente di rembrandt.
any extension to art dealers would also raise the question of applying the same obligations to any dealer in high value items, including for example luxury car dealers, jewellery shops or stamp and coin dealers.
l'estensione della direttiva ai commercianti d'arte solleverebbe inoltre la questione dell'applicazione di obblighi equivalenti a tutti i commercianti di oggetti di valore elevato, compresi ad esempio i commercianti di auto di lusso, i gioiellieri, i commercianti di francobolli e monete.
this will be achieved if we have many different art dealers and galleries and through reliable art dealers.
lo possiamo avere con la presenza di svariati commercianti d' arte e gallerie e contando su commercianti affidabili d' opere d' arte.
for the first time this year the event will include a parallel fair for art dealers entitled the viennafair masters.
inoltre, con il titolo viennafair masters, l’evento si propone allo stesso tempo e nello stesso luogo anche come fiera per commercianti d’arte.
in 1869 vincent van gogh joined the firm goupil & cie., a firm of art dealers in the hague.
nel 1869 van gogh fu assunto alla goupil & cie., una galleria di mercanti d'arte dell'aia.
still, the importance of vincent's time in paris is clear. theo, as an art dealer, had many contacts and vincent would become familar with the ground-breaking artists in paris at that time.
pure, l'importanza del periodo parigino per vincent è chiara. theo, essendo un mercante d'arte, aveva molti contatti, e vincent potè familiarizzare con gli artisti più innovativi della parigi dell'epoca.
the commission has doubts about the inclusion of art dealers and auctioneers given the problem of defining the exact coverage and definition of such activities and the problems of monitoring the application of any rules that are imposed.
la commissione è invece perplessa circa l'inclusione dei commercianti d'arte e banditori d'asta data la difficoltà di stabilire con esattezza il campo e la definizione di tali attività e di controllare l'applicazione delle regole eventualmente imposte.
