Hai cercato la traduzione di as i am sure you are aware da Inglese a Italiano

i am sure you do.
sicuramente sì!

i hope – indeed, i am sure – that you are aware of this.
spero – anzi ne sono sicuro – che ne siate consapevoli.

we can only guess at the reasons for this, as i am sure you are aware.
le ragioni di questa situazione si possono solo presumere. suppongo che anche lei le conosca.

on the other hand, as i am sure you are aware, this case is very complex.
d' altro canto so che lei stesso si rende conto della complessità della vicenda.

the council does not resolve disputes between countries, as i am sure you are aware.
il consiglio, infatti, non risolve i contenziosi tra paesi, e lei deve saperlo.

i am sure you are aware how much my fellow members appreciate your presence.
sono certo che lei è al corrente di quanto i miei onorevoli colleghi apprezzino la sua presenza in mezzo a noi.

i am sure you are aware that last week i made an official visit to the us.
sono sicuro che siete al corrente del fatto che che la settimana scorsa ho effettuato una visita ufficiale negli stati uniti.

we wish the spanish presidency every success in its term of office, as i am sure you are aware.
naturalmente rinnoviamo alla presidenza spagnola i migliori auguri per il successo del suo mandato.

that is the position, madam, as i am sure you know.
questa è l'impostazione, come lei, onorevole, certamente sa.

i am sure you are all familiar with minamoto in japan.
immagino che conosciate tutti il caso di minamata in giappone.

this package is inadequate- and i am sure, commissioner, that you are aware of that today.
essa non può bastare, signor commissario, penso che oggi lei se ne renda conto.

as i am sure you are aware, your support will give us further incentive to pursue this avenue with yet more determination.
l' avrete dunque compreso: il vostro sostegno non potrà che incoraggiarci a proseguire con risolutezza sul cammino già tracciato.

they are also extremely painful, as i am sure you possibly can imagine.
sono anche estremamente doloroso, come sono sicuro che si può forse immaginare.

only last week, as i am sure you are aware, the british development minister announced a very large investment in research for that vaccine.
sarete certamente al corrente che soltanto una settimana fa il ministro britannico allo sviluppo ha annunciato importanti investimenti nella ricerca di tale vaccino.

as i am sure you know, without refutability there can be no scientific standpoint.
come lei ben saprà, non c' è ragionamento scientifico senza confutazione.

however, we were expecting commissioner mccreevy - as i am sure you know or suspect.
tuttavia, ci aspettavamo il commissario mccreevy, come sono sicura che lei sappia o supponga.

mr president, mr ephremidis, i am sure you are just as familiar with the treaties as i am.
signor presidente, onorevole ephremidis, certo lei conosce i trattati quanto me.

they also respond to the need for programmed production given that, as i am sure you are aware, beet is a four-year crop grown in rotation with other arable crops.
e si tiene conto delle esigenze di programmazione della produzione, dal momento che, come noto, la coltivazione di barbabietole avviene in rotazione quadriennale con altre specie di grande coltivazione.

. mr president, as i am sure you are aware, almost all parliaments have rules in order to protect themselves against disruptive behaviour that is aimed at preventing them from working.
signor presidente, come credo tutti voi sappiate, quasi tutti i parlamenti sono dotati di regolamenti per proteggersi da comportamenti di disturbo che ne impediscono il funzionamento.