Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is clear.
È brutto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as is
così com'è
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
everything is clear.
tutto è chiaro.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
slovenia is full of love, as is clear from its very name.
la slovenia è ricca di amore, il che lascia già intendere il suo nome.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as is clear from the article, however, this is not the case.
questo invece, come chiaramente si deduce dall’articolo, non è vero.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is simply not true, as is clear from the white paper itself.
questo non è vero e la lettura del libro bianco lo dimostra chiaramente.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
the international monetary system is undergoing transformation, as is clear from your report.
il sistema monetario internazionale si sta trasformando, e la sua relazione lo dimostra.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
bringing that legislation into the wto negotiations is vitally important, as is clear labelling.
e' di fondamentale importanza proporre questa normativa ai negoziati dell' omc, come pure la questione dell' etichettatura.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
as is clear from the above, it is difficult to compartmentalize sidgwick’s thought.
da quanto detto è chiaro che è difficile settorializzare il pensiero di sidgwick.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as is clear, the regulation was adopted in order to protect the environment and the public.
il regolamento in questione è stato adottato per salvaguardare l' ambiente e i cittadini.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
this must shortly find expression- as is clear from the debate- in the multiannual programme.
come emerge dalla discussione, occorrerà inserire tale approccio nel programma pluriennale.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
for tuna, the scheme is operating satisfactorily, as is clear from the table attached to this report.
per quanto concerne il tonno, il regime viene applicato in maniera adeguata, come risulta dalla tabella allegata alla presente relazione.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as is clear from this provision, capital duty is to be charged once only in the community, if at all.
da quanto risulta da tale disposizione, l'imposta sui conferimenti si applica, se si applica, una sola volta all'interno della comunità.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all rooms in the hotel have curved balconies - as is clear from the building's exterior shape.
come puoi vedere dalla forma esterna dell'edificio, tutte le stanze hanno balconi curvi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as is clear from press reports, each of the leaders tried to get the best deal for their own country and citizens.
come riportato chiaramente dalla stampa, ogni leader ha tentato di ottenere il migliore accordo per il proprio paese e i propri cittadini.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as is clear from the second cohesion report, the regional economic development needs within the candidate countries are considerable.
come risulta chiaramente dalla seconda relazione sulla coesione, le esigenze dei paesi candidati in termini di sviluppo economico regionale sono considerevoli.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as is clear from the books mentioned above, cancer is an emergency, short-term solution to a chronic toxicity.
come si evince da libri e ricerche, il cancro è una soluzione di emergenza presa dal nostro corpo, che porta ad una tossicità cronica, creando il tumore.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the analysis is clear, as is the agenda for action – it is set out in the current review.
tanto l’analisi quanto il calendario dei lavori sono chiari e figurano nella presente revisione.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
objection 3: as is clear from what was said above (q. 90, a. 1-2), every law directs human acts.
3. inoltre , ogni legge guida gli atti degli uomini, come emerge da quanto detto sopra (q. 90, aa. 1,2).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anything more than that is not on, as is clear from the term'self-handling' itself; anything else would be handling by others.
ogni altra operazione non può rientrare nella definizione, come risulta chiaro dal termine stesso'autoproduzione?; ogni altra operazione equivarrebbe ad assistenza effettuata da terzi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: