Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is becoming more political, more international.
sta diventando più politica, più internazionale.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the situation is becoming more critical, even if it is not as critical as mr martinez says.
il quadro si fa più critico, anche se non è ancora così drammatico come afferma il collega martinez.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
it is becoming more and more difficult, to wrap our minds around what men
sta diventando pi ù e più difficile e inconcepitile quello che gli uomini
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is at this moment, because of the war, that their situation is constantly becoming more critical and many are forced to emigrate.
È in questo momento, per effetto della guerra, che la loro situazione sta diventando sempre più critica e molti sono obbligati a emigrare.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
achieving competitive, efficient and safe pan-european post trading arrangements is becoming more and more critical.
sta diventando sempre più fondamentale realizzare meccanismi di post-negoziazione paneuropei competitivi, efficienti e sicuri.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the situation is becoming ever more critical, but the right to water also has to be seen as a human right.
la situazione si fa sempre più grave e diventa indispensabile che il diritto all' acqua si affermi come un diritto umano fondamentale.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
with the onset of web off-set presses getting wider, this aspect is becoming even more critical.”
con l’avvento di rotative offset a bobina più larghe, questo aspetto diventa sempre più critico.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for this reason it is becoming necessary to steer globalisation on a more controlled course.
È necessario, perciò, imporre un orientamento più controllato alla mondializzazione dell' economia.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
but it is becoming increasingly obvious that we must make critical annotations in respect of a growing number of african countries.
invece, sempre più spesso ci vediamo costretti a esprimere critiche negative nei confronti di un numero crescente di paesi di quel continente.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
nowadays, it is becoming more commonplace, as well as efficient, to operate complementary and integrated protection schemes.
con sempre maggiore importanza, oltre che efficacia, si opera oggi, infatti, in ambiti di previdenza complementare e integrativa.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
the necessity to know where a product is in a specified time, as well as, all the information regarding its production is becoming each day more important.
l'esigenza di sapere dove si trova un prodotto in un determinato momento e di risalire a tutte le informazioni relative alla produzione dello stesso è ormai sempre più sentita.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seeing a lammergeyer is becoming more frequent every year, even if it is still sporadic.
l’avvistamento del gippeto cresce di anno in anno anche se è sempre sporadico.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
during the months of november to march, the park is also open from 9.00 to 13.00 on the first saturday of each month more
da novembre a marzo il parco è aperto ogni primo sabato del mese dalle ore 9.00 alle ore 13.00.dettagli
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is expected that these changes will take a few months more.
si pensa però che questi cambiamenti richiederanno ancora qualche mese.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
each month, more than one hundred separate sets of calculations must be made in a period of several days to execute the three-step allocation procedure previously described.
ogni mese, più di cento insiemi separati dei calcoli devono essere effettuati in un periodo di parecchi giorni per eseguire la procedura in tre tappe di ripartizione precedentemente descritta.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: