Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
contrary to what was said in the previous mail
il prezzo sale a 1000 euro
Ultimo aggiornamento 2019-02-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mrs guillaume suggested in the last indent to add:
guillaume propone di aggiungere, dopo l'ultimo trattino:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
many of the measures suggested in the report are necessary.
molte misure suggerite nella relazione sono necessarie.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
provisions suggested in the proposal are judged to be appropriate.
il comitato giudica adeguate le disposizioni suggerite nella proposta,
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cold genius has requested topics to be suggested in the forum.
cold genius vi chiede proposte di argomenti per il foro.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i urge you to reject the funding suggested in the caudron report.
vi esorto a respingere il finanziamento proposto nella relazione caudron.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
as suggested in the european parliament’s resolution,98 public participation could be greatly expanded.
come proposto nella risoluzione del parlamento europeo98, la partecipazione pubblica potrebbe essere notevolmente ampliata.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
however, the commission cannot accept most of the amendments suggested in the report.
tuttavia, la commissione non può accogliere la maggior parte degli emendamenti suggeriti nella relazione.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
these have been suggested in the consultation responses and in other research reviews.
tali elementi sono stati oggetto di raccomandazioni nel quadro di consultazioni e di altre analisi e ricerche.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
amendment 119 combines several previous amendments suggested in the parliament for this article.
l'emendamento 119 mette insieme vari emendamenti precedenti suggeriti in parlamento per questo articolo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
-do not exceed the densities in w/cm2 suggested in the following table.
per quanto possibile, non superare mai le densità in w/cm2 consigliate nella seguente tabella.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the type of improvements suggested in the european commission 's proposal must also be introduced.
occorre anche introdurre i miglioramenti indicati nella proposta della commissione europea.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
the idea of terraforming was first suggested in the 1930s – purely in the science fiction domain.
l’idea del terraformare fu suggerita per la prima volta negli anni 30 – solamente nel settore fantascientifico.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in the meanwhile another doctor, followed the previous, suggested me before taking vincristine, to contact dr. todisco in grottammare.
a questo punto, il mio medico curante, che nel frattempo si era succeduto al precedente, mi consigliò, prima di passare alla vincristina, di contattare il dott. mauro todisco di grottamare.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
if, when including data in the cis, a cis partner notes that its report conflicts with a previous report with regard to content or suggested action, it shall immediately advise the partner which made the previous report.
il partner del sid che, al momento di inserire dati nel sistema, nota che la sua segnalazione, quanto al contenuto o all'azione richiesta, è in contrasto con una segnalazione precedente, ne informa immediatamente il partner che ha effettuato quest'ultima.
as i suggested in response to the previous supplementary question, it may be that the destruction of some projects and some infrastructure has been an unfortunate by-product of legitimate, counter-terrorism activities, which are proportionate to the violence that they are seeking to contain.
come ho detto in risposta alla precedente domanda complementare, è possibile che la distruzione di taluni progetti infrastrutturali sia stato un infelice corollario di legittime attività antiterrorismo, proporzionali alla violenza che cercano di contenere.
good evening signor latour. i understand what you reported in the previous mail. i understand your needs but i ask you the effort to give me answer as soon as possible. we cannot wait beyond april
sfortunatamente
Ultimo aggiornamento 2021-03-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the previous reims ii agreement has led to improvements in the quality of cross-border mail between the reims ii countries and brought better service to consumers.
il precedente accordo reims ii ha determinato un miglioramento nella qualità della distribuzione della posta transfrontaliera tra i paesi firmatari, consentendo così ai consumatori di beneficiare di un servizio migliore.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
11.3 both parties may change their e-mail addresses at any time for the purposes this article, provided that they notify the other party promptly in the forms established in the previous point.
11.3 entrambe le parti potranno in qualsivoglia momento cambiare il proprio indirizzo e-mail ai fini del presente articolo, purché ne diano tempestiva comunicazione all'altra parte nel rispetto delle forme stabilite dal comma precedente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(iv) when the gift card has been unlocked by the recipient, using the link provided in the mail referred to in the previous par. (iii), the gift card buyer will receive another email confirming the recipient has received the gift.
(iv) successivamente al positivo sblocco della gift card da parte del terzo, effettuata mediante il link presente nella mail di cui al precedente punto (iii), l’acquirente della gift card riceverà una ulteriore e-mail di conferma della ricezione del regalo da parte del terzo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: