Hai cercato la traduzione di as opposed to a man da Inglese a Italiano

as opposed to creation.
come opposto alla creazione.

as opposed to local conditions.
as opposed to local conditions.

... as opposed to lambertian reflection.
... as opposed to lambertian reflection.

transposition (as opposed to implementation);
il recepimento (diversamente dall'attuazione) della normativa comunitaria;

as opposed to 40 years, there is a big difference.
rispetto a 40 anni fa vi è però una grande differenza.

real participation as opposed to symbolic participation
partecipazione reale contro partecipazione simbolica

the basin is central as opposed to the top
il lavabo è centrato rispetto al top superiore

and vagrancy as opposed to murder and infanticide.
come rubare e vagabondaggio.

complex carbohydrates, as opposed to simple, digestible
i carboidrati complessi, al contrario di semplice, digeribile

as opposed to the curses which satan gives.
opposti alle maledizioini che satana da.

and you really have to deal with it that way, as opposed to a crime.
bisogna affrontarla esattamente così e non come un fenomeno di criminalità.

it's an active approach as opposed to a costly reactive approach.
È un approccio attivo in contrapposizione a un approccio reattivo costoso.

nature of the aid: existing aid as opposed to new aid
natura degli aiuti: aiuti esistenti e nuovi aiuti

as opposed to the harsh laws of the ‘old covenant’.
opposto alle leggi severe del vecchio accordo .

mason and dixon's survey was a traverse, as opposed to a triangulation.
la ricerca di mason e dixon è una tangente (sempre "traverse" in inglese, ndr), e non una triangolazione.

blinds, as opposed to antes, are considered as being live.
il buio, rispetto all’invito, è considerato attivo.

do you want to evaluate a lump sum payout as opposed to a monthly payout for life?
vuole lei valutare una sovvenzione di pagamento unico rispetto a una sovvenzione mensile per vita?

permanent driver's license revocation as opposed to temporary withdrawal
revoca permanente della patente (al momento è prevista solo la revoca temporanea)

a trap on system resource activity, as opposed to a user's application behavior.
una trappola sull'attività di risorse del sistema, come opposta al comportamento dell'applicazione dell'utente.

community solutions have the benefit of orderly policy making as opposed to a case by case approach.
rispetto a un’impostazione basata sui singoli casi, le soluzioni comunitarie presentano il vantaggio di un’elaborazione politica ben definita.