Hai cercato la traduzione di astrometry da Inglese a Italiano

astrometry
astrometria

a) astrometry = astronomy of position:
a) astrometria (astronomia di posizione):

the difficulty is that most astrometry is gsc-based using unfiltered images.
la difficoltà risiede nel fatto che la maggior parte dei dati astrometrici è basata sul gsc usando immagini non filtrate.

quite a few guide users have asked about the subject of astrometry software.
parecchi utenti di guide hanno fatto domande concernenti un programma di astrometria.

but it's still possible to do tycho-2 based astrometry with a guide 7.0 disk.
nel frattempo, comunque, è possibile eseguire lavori di astrometria basata su tycho-2 anche con il cd di guide 7.0.

this is an astrometric recalibration of the "original" gsc 1.1 used by guide and by most other astrometry software.
si tratta di una ricalibrazione astrometrica del catalogo "originale" gsc 1.1 usato da guide e dalla maggior parte dei programmi di astrometria.

it is the only dataset precise enough to do last-minute astrometry, for providing good accuracy in predicting the occultations of stars by asteroids.
si tratta dell'unico insieme di dati abbastanza precisi per un lavoro di astrometria "dell'ultimo minuto", cioè per i casi in cui è necessaria una buona accuratezza, così da poter predire l'occultazione di una stella da parte di un asteroide.

once you have charon running, you will find astrometry to be extremely simple. unfortunately, you do have to first tell charon quite a bit about your images and telescope.
una volta che sia stato avviato charon, il lavoro di astrometria risulterà estremamente semplice. purtroppo, occorre ancora fornire al programma alcune informazioni riguardanti le vostre immagini e il vostro telescopio.

the acr data covers sixteen regions around the celestial equator, with each region roughly 7.6 by 3.2 degrees. it covers too little area to be of general use, but it can be absolutely wonderful for testing your astrometry.
i dati acr coprono sedici regioni attorno all'equatore celeste, ognuna delle quali abbraccia circa 7.6 per 3.2 gradi. l'area coperta è troppo limitata perché se ne possa fare un uso generale, tuttavia questi file possono rivelarsi eccezionali per collaudare il vostro sistema astrometrico.

charon is able to do this by using a data file to "adjust" gsc 1.1 astrometry. (gsc-act is really nothing more than gsc 1.1 with positions modified to eliminate systematic errors.)
charon è in grado di procedere usando un file di dati per "aggiustare" i valori astrometrici del gsc 1.1. (gsc-act non è altro che il gsc 1.1, in cui le posizioni sono state modificate per eliminare gli errori sistematici).