Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cash-generating unit
unità generatrice di flussi finanziari
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this may occur if the disposal of a cash-generating unit would require the buyer to assume the liability.
ciò si può verificare se la dismissione di un'unità generatrice di flussi finanziari richiede che il compratore si accolli una passività.
78 it may be necessary to consider some recognised liabilities to determine the recoverable amount of a cash-generating unit.
può essere necessario tener conto di alcune passività già rilevate al fine di misurare il valore recuperabile di un'unità generatrice di flussi finanziari.
these requirements use the term "an asset" but apply equally to an individual asset or a cash-generating unit.
queste disposizioni fanno uso del termine "un'attività" ma si applicano egualmente a una singola attività come a un'unità generatrice di flussi finanziari.
estimates used to measure recoverable amounts of cash-generating units containing goodwill or intangible assets with indefinite useful lives
stime utilizzate per valutare gli importi recuperabili delle unità generatrici di flussi finanziari che contengono avviamento o attività immateriali dalla vita utile indefinita
goodwill does not generate cash flows independently of other assets or groups of assets, and often contributes to the cash flows of multiple cash-generating units.
l'avviamento non genera flussi finanziari indipendentemente da altre attività o gruppi di attività e spesso contribuisce ai flussi finanziari di una molteplicità di unità generatrici di flussi finanziari.
goodwill sometimes cannot be allocated on a non-arbitrary basis to individual cash-generating units, but only to groups of cash-generating units.
l'avviamento a volte può essere allocato soltanto a gruppi di unità generatrici di flussi finanziari secondo un criterio non arbitrario ma non a singole unità generatrici di flussi finanziari.