Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it does not require any further atomisation of qualifications, nor does it advocate the harmonisation of these or of training systems.
esso non implica una maggiore atomizzazione delle qualifiche e non propone la loro armonizzazione, né quella dei sistemi di formazione.
in mist-less painting the air serves to improve the atomisation and, consequently, the finishing of the product to
nella verniciatura mist-less l’aria ha lo scopo di migliorare l’atomizzazione e di conseguenza la finitura del
and that is the human landscape that we can see in this historical moment in which the process of social atomisation, environmental imbalance, political misrule and cultural disintegration are accentuating.
questo è il paesaggio umano che s’intravede in un momento storico dove s’intensificano i processi di atomizzazione sociale, squilibrio ambientale, malgoverno e sfacelo culturale.
this is due in part to the perishable nature of fish, to the atomisation of supply and to the strong buying power of processors and marketing chains which have access to fish products at low import prices from the global market.
ciò si spiega in parte con la deperibilità del pesce, l'estrema frammentazione dell'offerta e il forte potere di acquisto dell'industria di trasformazione e delle catene di distribuzione, che possono aggiudicarsi i prodotti ittici del mercato mondiale a prezzi di importazione particolarmente bassi.
equipped with three independent controls: air atomisation, control fan air and product flow.ntrols: air atomisation, control fan air and product flow.
modello è provvisto di tre regolazioni indipendenti: atomizzazione dell’aria, regolazione dell’aria del ventaglio e flusso di prodotto.
the component that gives the set its essential character is the electronic device because it is the electronic circuit that triggers the atomisation of the nicotine diluent and the creation of atomised ‘smoke’ to be inhaled by the smoker.
il componente che conferisce all’assortimento il suo carattere essenziale è il dispositivo elettronico, poiché è il circuito elettronico che avvia l’atomizzazione del diluente della nicotina e la produzione del «fumo» atomizzato che sarà inalato dal fumatore.
"rotary atomisation" (1) means a process to reduce a stream or pool of molten metal to droplets to a diameter of 500 micrometre or less by centrifugal force.
sistema avente la funzione di impedire i movimenti o i carichi strutturali indesiderabili dell'"aeromobile" e del missile trattando in modo autonomo i dati di uscita provenienti da più sensori e fornendo successivamente le istruzioni preventive necessarie per assicurare un controllo automatico.