Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
allow 2d attractors
permetti attrattori 2d
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
these excursions are of course effective attractors of new members to join the network.
queste escursioni sono ovviamente degli attrattori efficaci per attrarre nuovi membri e convincerli ad aderire alla rete.
self-organization as the emergence of new attractors can be seen as a process of bifurcation.
l'auto-organizzazione in quanto emergenza di nuovi attrattori può essere vista come un processo di biforcazione.
the description of the attractors of the chaotic dynamic systems is one of the successes of the chaos theory.
la descrizione degli attrattori dei sistemi dinamici caotici è stata uno dei successi della teoria del caos.
we observe that the world market is being structured around some stable international blocs able to act as attractors for goods and capitals.
vediamo che il mercato mondiale si va strutturando intorno ad alcuni blocchi mondiali fissi in grado di fungere da attrattori per le merci e i capitali.
and when there are impediments to effective organizations, good leaders know how to aid the organization in bifurcating into new, more helpful attractors.
e quando c'erano impedimenti nell'efficacia organizzativa, i leaders efficienti sapevano come aiutare l'organiz- zazione a biforcarsi verso nuovi più utili attrattori.
instead, the challenge facing managers is how to set-up the conditions where new, more effective attractors can emerge.
invece, la sfida cui si trova di fronte il manager è quella di come e quali condizioni sviluppare in modo che nuovi, più efficaci attrattori emergano.
encourage the diversification and integration of coastal and inland attractors, including through transnational thematic itineraries like cultural, religious or ancient trade routes40.
incoraggiare la diversificazione e l'integrazione dei poli di attrattiva costieri con quelli situati all'interno, anche tramite itinerari tematici transnazionali quali percorsi della cultura, vie religiose o antiche rotte commerciali40;
these morphologic characters, acquired for the occasion, are called “sexual attractors of transitory-seasonal sexual dimorphism”.
questi caratteri morfologici, acquisiti per l’occasione, sono detti “attrattori sessuali di dimorfismo sessuale transitorio-stagionale”.
this, however, leads to the implication that employees are never "resisting" change, they are simply acting according to whatever attractors are dominating the system.
questo, quindi, porta alla conclusione che i dipendenti non sono mai 'resistenti' al cambiamento, semplicemente essi agiscono in base agli attrattori che sono dominanti nel sistema.