Hai cercato la traduzione di augustan da Inglese a Italiano

the altar of augustan peace
l'altare della pace augustea

center and periphery of the world and history during the augustan age
centro e periferia del mondo e della storia nell’età di augusto

the altar of augustan peace is a masterpiece of roman relief work.
l'altare della pace augustea è un capolavoro romano.

among the augustan divisions of italy, campania together with lazio constituted the most important region.
nella divisione augustea dell'italia, la campania costituiva, unita al lazio, la prima regione.

only caesar's adopted son augustus could restore peace again and the augustan golden age began.
solo il figlio adottivo di cesare augusto poteva ristabilire di nuovo la pace iniziò così l'età d'oro augustea.

24/09/2015 the italians augustan, cafimar and scafi constitute an only society for the activities of towing and the harbour services
24/09/2015 le italiane augustea, cafimar e scafi costituiscono un'unica società per le attività di rimorchio e i servizi portuali

in the time of strabo, that is, in the augustan age, there remained but two boeotian towns which had not then fallen into a condition of ruinous decay.
nel periodo di strabo, cioè, nelle città là rimaste ma due di età augustan, di boeotian che allora non erano caduto in uno stato di deperimento rovinoso.

now when it was decided that we should sail for italy, they handed over paul and a few other prisoners into the custody of julius, a captain of the augustan battalion;
quando fu deciso che ci imbarcassimo per l'italia, consegnarono paolo, insieme ad alcuni altri prigionieri, a un centurione di nome giulio della coorte augusta.

among other monuments worthy of mention are the gothic-romanic cathedral built by the angevins in 1300, saint francis's church and the augustan amphitheatre.
tra gli altri monumenti spiccano la cattedrale in stile gotico-romanico, costruita dagli angioini nel '300, la chiesa di san francesco e l'anfiteatro augusteo.

the augustan forum, the best preserved of the imperial forums, easily evokes its bustling days in our imagination, and for its small dimensions is easily appreciated, thus acquiring more grander and solemn qualities.
il foro d'augusto, il meglio conservato dei fori imperiali, rivive facilmente nel suo fulgore nella nostra fantasia, e per la ristrettezza dello spazio da cui è possibile dominarlo, acquista un carattere di maggiore grandezza e di maggiore solennità.

a genial and dreadful monarch, who, in light of the dramatic death of netzer, the father of all discoveries on this character of the augustan era in the middle east, comes on as surrounded by the gloomy light of nemesis.
un re geniale e terribile, che nella fine tragica di netzer, il padre di ogni scoperta su questa figura dellâ era di augusto in medio oriente, risulta ancora più circondato dalla luce nera della nemesi.

i believe we can learn that the idea of borders as limes and fronts, which we in europe have been exporting to the rest of the world since the imperialism of the augustan age and which is still coming back to haunt us, in the form of ethnic cleansing for example, is not a tenable concept.
credo che dovremmo imparare che il concetto di confine inteso come « limes » o « front », che noi abbiamo diffuso in tutta europa sin dai tempi dell' imperialismo augusteo, e che ora ci torna indietro anche in forma di pulizia etnica è una soluzione insostenibile.

following bacon, the 18th century mind placed great importance upon reason, and insisted upon the investigation of the human mind, the intellect, and the laws that governed both man and society. a road forward in this direction had been opened by john locke in 1690 with "an essay concerning human understanding", a practical and thoughtful exploration of the human mind which elevated logic and reason, and mistrusted the imagination and the 'passions'. intuition, instinct and impulse, however, were not completely crushed from the augustan literary sensibility by the onslaught of rationalism. instead, they flowered together as sentiment, culminating in the great sentimental works of fielding and sterne. man, according to the 18th century sensibility, was allowed to show sentiment, but could not betray the tight, true path of reason without suffering. many characters from the novels of this period, including tom jones and robinson crusoe, commit the error of abandoning their rational principles and following their irrational instincts, and are duly punished for their transgression. their punishment is relative to their crimes, and both heroes are eventually blessed within the plot by the restoration of order and happiness.
a seguito di bacon, la mente del xviii secolo posto grande importanza dalla ragione e insistito l'indagine della mente umana, l'intelletto e le leggi che disciplinavano l'uomo e la società. una strada avanti in questa direzione era stata aperta da john locke nel 1690 con "an essay relativa comprensione umana", una pratica e riflessivo esplorazione della mente umana che elevò la logica e la ragione e sfiducia l'immaginazione e le passioni' '. l'intuizione, istinto e impulso, tuttavia, non erano completamente schiacciati dalla sensibilità letteraria augustea dall'assalto del razionalismo. invece, essi fiorito insieme come sentimento, che si conclude con le grandi opere sentimentale di fielding e sterne. uomo, secondo la sensibilità del xviii secolo, è stato permesso di mostrare il sentimento, ma non poteva tradire il percorso stretto, vero della ragione senza sofferenza. numero di caratteri da romanzi di questo periodo, tra cui tom jones e robinson crusoe, commettere l'errore di abbandonare i loro principi razionali e seguendo i loro istinti irrazionali e debitamente è puniti per la loro trasgressione. loro punizione è relativo alla loro crimini ed entrambi gli eroi sono benedetti alla fine entro la trama dalla restaurazione dell'ordine e della felicità.