Hai cercato la traduzione di autodetection da Inglese a Italiano

encoding autodetection
rilevamento automatico della codifica

autodetection not yet started...
autorilevamento non ancora iniziato...

configuring wizard: the autodetection dialog
l'assistente di configurazione: la finestra di autorilevamento

spacing between characters. default is 0 what means autodetection
spaziatura tra i caratteri. il valore predefinito è 0 e vuol dire riconoscimento automatico.

0 or 1 selects which field to use (note: no autodetection yet!).
0 oppure 1 decidono quale campo utilizzare (nota: ancora nessun rilevamento automatico!).

does autodetection on/off change result? or maybe file bom having effect?
just flooding joined: sat jan 06, 2007 2:30 pm posts: 269

the presence of an mjpeg card is autodetected by the configure script, if autodetection fails, force detection with
la presenza di una scheda mjpeg è autorilevata dallo script configure, se la rilevazione fallisce, forzala con

warning: this will also store a fake divx version in the file so the bug autodetection of some decoders might be confused.
attenzione: viene anche memorizzata una falsa versione divx nel file e di conseguenza l’attivazione automatica dell’eliminazione dei bug di alcuni decodificatori può venir confusa.

if you get errors while running ./configure , or autodetection of something fails, read config.log.
se ricevi degli errori eseguendo ./configure , o se fallisce la rilevazione automatica di qualcosa, leggi config.log.

option to choose whether this is a playlist file or not. auto determines that automatically based on extension. if autodetection gets it wrong, mplayer will fail to play the file, and you will then have to set this option correctly.
opzione per scegliere se questo è un file di playlist o meno. auto lo determina automaticamente in base all'estensione. se il rilevamento automatico non riesce, mplayer non riuscirà a riprodurre il file, e dovrai impostare correttamente questa opzione.