Hai cercato la traduzione di avarice da Inglese a Italiano

fraud, avarice, and profligacy prevailed.
predominavano la frode, l'avarizia e la corruzione.

being condemned for avarice is hypocrisy of the law.
la condanna dell'avarizia è una ipocrisia della legge.

for example, usury starts with the insatiable avarice.
per esempio l’usura, nasce dall’avarizia insaziabile.

you become unjust because you have this vice of avarice.
tu diventi ingiusto perché hai questo vizio dell’avarizia.

all passions and all activity must therefore be submerged in avarice.
cosi tutte le passioni e tutte le attività devono andare a finire nell'avidità di denaro.

thrift of the poor is true avarice for those who are even poorer.
la parsimonia di chi è povero è vera avarizia per chi è ancora più povero.

i voice - thrift and avarice are therefore one and the same thing.
i voce - parsimonia e avarizia sono dunque lo stesso.

hidden avarice blessed as thrift is damned because of its being saved.
l'avarizia nascosta e benedetta come parsimonia è dannata a causa della sua salvezza.

do not in this case i fall into avarice, because in any case i give charity?
in questo caso non si cade nell’avarizia perché comunque si fa la carità?

ii voice - and it's certainly true that thrift is the mother of avarice.
ii voce - ed è certamente vero che la parsimonia è madre dell'avarizia perché sempre e poi sempre succede che questa rinneghi la madre facendola apparire imperfetta.

for this reason, there is no act that could be more irreligious than this type of social and collective avarice.
per questa ragione non c’è atto più ir-religioso di questa avarizia sociale e collettiva.

a. avarice is the hoarding of everything that is not yours. the miser never has enough of wanting.
r. l’avarizia è l’accaparramento di tutto ciò che non è tuo. l’avaro non si sazia mai di volere.

by our freely elevating to this purpose moderation of abundance, we take moderation to its abundance falling into the misery of avarice.
noi nell'elevare liberamente allo scopo la moderazione dell'abbondanza, portiamo la moderazione alla sua abbondanza cadendo nella miseria dell'avarizia.

the conventional social understanding, which the young generation is taught as the most advantageous way of life, is greed and avarice.
la ricorrente idea sociale, che viene insegnata anche ai giovani, come via più vantaggiosa per loro, è la avidità e la insaziabilità.

it might even be said that the report could be accused of environmental avarice in some of the amendments and that it is therefore in danger of stifling many important environmental objectives.
ritengo anche che alcuni emendamenti contenuti nella relazione propongano degli obiettivi troppo ambiziosi che potrebbero ostacolare il conseguimento di molti importanti obiettivi ambientali.

profligacy and avarice go hand in hand. alas! it is the scandal caused by the clergy that plunges so many poor souls into everlasting perdition.
ahimè, è lo scandalo dato dal clero che spinge tante anime all'eterna dannazione necessaria una riforma generale!

for selfishness, the root of avarice, lies in wanting above everything only for myself, in being concerned for the world only as far as it serves me.
perché l'egoismo, la radice dell'avarizia, sta nel voler soprattutto me stesso e il mondo per me.

a. the glutton is one who is never satiated. greed makes you do something that hurts also your very life. avarice with greed reaches the summit of spiritual blindness.
r. l’ingordo è colui che non si sazia mai. l’ingordigia ti porta a fare qualcosa che nuoce anche alla tua stessa vita. l’avarizia con l’ingordigia, raggiunge il sommo della cecità spirituale.

that is one reason why we cannot, and should not, afford scandals such as the bse and dioxin affairs, irrespective of whether they were triggered by carelessness, avarice or whatever.
questa è la ragione per cui non possiamo e non dobbiamo tollerare scandali come quelli connessi alla esb e alla diossina, indipendentemente dal fatto che siano stati provocati da trascuratezza o bramosia di denaro.

it frees man from the earthly success and failure, from glory or shame before the other men, from envy, jealousy , from pride itself and avarice and every other vice and imperfection.
essa libera l'uomo dal successo e dall'insuccesso terreno, dalla gloria o dal disonore dinanzi agli altri uomini, dall'invidia, dalla gelosia, dalla stessa superbia, avarizia ed ogni altro vizio ed imperfezione.