Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
reader
lettore
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
reader .
“ congo .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an avid reader, he secretly devoured the libertine authors of the eighteenth century and the major novelists of the nineteenth century.
avido di letture, divora di nascosto gli autori libertini del xviii secolo e i grandi romanzieri del xix.
possessed of an independent and idealistic temperament, the young man was an avid reader of french, italian, and german authors.
di un temperamento indipendente e idealistico, il giovane legge avidamente gli autori francesi, italiani o tedeschi.
galli: the starting point can be found in the magazine ostara , of which hitler in his vienna years was an avid reader.
galli: il punto di riferimento iniziale è individuabile nella rivista ostara , di cui hitler negli anni viennesi fu un assiduo lettore.
i am an avid reader of 30giorni, thank you ever so much for the valuable articles which widen our horizon and keep us up to date with the news of the church and the world.
sono un’appassionata lettrice di 30giorni: grazie di cuore per i validi articoli che riempiono il nostro orizzonte e ci tengono informate sulle notizie della chiesa e del mondo.
mr president, before i became a member of parliament, i was an avid reader of detective novels, and i like to watch crime series and films on television.
signor presidente, prima di arrivare al parlamento, ero un lettore accanito di romanzi polizieschi, e mi piace guardare telefilm e film polizieschi alla televisione.
like many writers, she is also an avid reader. i wanted to share today some of her thoughts about writing and crafting along with some terrific book recommendations she has shared for people who are interested in the health benefits of crafting.
come molti scrittori, lei è anche un avido lettore. ho voluto condividere alcuni dei suoi pensieri sulla scrittura di oggi e la lavorazione insieme ad alcuni consigli di libro fantastico che ha condiviso per coloro che sono interessati in benefici per la salute di crafting.
so, apart from being an avid reader of his books, i learned in person to esteem his human gifts. i’ve always seen a great theologian in him and in his words not a pedant, but essentially a person close to the lord.
così, oltre a essere un avido lettore dei suoi libri, ho imparato ad apprezzarne personalmente anche le sue doti umane. in lui ho visto sempre un grande teologo e nelle sue parole non un pedante, ma essenzialmente una persona vicina al signore.
i would like to bring to the avid reader's attention the fact that, besides providing an exhaustive explanation of the principles of muscle neurophysiology and the associated techniques, i have also sought to elucidate my own personal experience in order to illustrate which results one can expect to obtain from a correct application of the methods described in the text.
vorrei portare all'attenzione dell'appassionato lettore il fatto che, a fianco della spiegazione dei principi neurofisiologici muscolari e della dettagliata spiegazione delle varie tecniche, c'è il mio personale esempio, che mostra i risultati derivanti dalla corretta applicazione dei princìpi e delle metodiche esposte in questo libro.
the russians often appear to be the most avid readers of those geopolitical experts who predict conflict between the islamic and christian civilisations, some ideological gymnastics being necessary here in respect of the positions they held not so long ago.
i russi spesso sembrano i più fedeli lettori di quegli esperti di geopolitica che profetizzano lo scontro tra le civiltà- l' islam e il cristianesimo- dovendo usare qualche capriola ideologica rispetto alle posizioni di non tanto tempo fa.
