Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
co-badging is important for new schemes entering the market and consequently facilitates both choice and competition.
il co-badging è importante per i nuovi sistemi che intendono accedere al mercato e di conseguenza facilita sia la scelta che la concorrenza.
for the time being the co-badging issue is limited to cards but in the future it will increasingly apply to mobile payments.
i problemi posti dall'abbinamento di marchi per il momento si limitano alle carte, ma in futuro riguarderanno sempre più i pagamenti mobili.
therefore, co-badging could also raise competition issues if it is used to restrict or unduly influence the choice of the brand and/or payment instrument.
le carte multiple potrebbero quindi sollevare riserve sotto il profilo della concorrenza se usate per limitare o influenzare indebitamente la scelta del marchio e/o dello strumento di pagamento.
3.5 the co-badging of different payment brands either on plastic card or on forthcoming mobile platforms should neither undermine the right of consumers to choose between brands nor restrict possible incentives for merchants.
3.5 la carta multipla (co-badging), pratica che consiste nel combinare più marchi di società di pagamento su una stessa carta o futura piattaforma mobile, non deve pregiudicare il diritto dei consumatori di scegliere tra i vari marchi né limitare i possibili incentivi per i commercianti.
so much of life is now to do with "badging" oneself with purchases and enthusiasms, rather than getting really passionate about them. i said something about the "extra mile" earlier, i think, even before we got to this question?
così tanto della vita oggi ha a che fare con il mettersi addosso come distintivi acquisti ed entusiasmi piuttosto che con l'essere davvero appassionati al loro riguardo.
