Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the territory of certaldo includes areas of geological interest as the badlands, plant and wildlife.
il territorio di certaldo comprende aree di interesse geologico come i calanchi, vegetale e faunistico.
the surrounding land is very hilly and formed of the clay soil from the pliocene period, which gave rise to the badlands formation.
il territorio presenta forti pendenze ed è formato da terreni argillosi dell'era pliocenica che hanno dato origine ai calanchi.
a peculiar landscape, probably unique in tuscany, the area of the crete senesi is renowned for its biancane and calanchi badlands.
paesaggio bizzarro, forse il più singolare che possiamo trovare in toscana, le crete senesi sono note per le biancane ed i calanchi.
unless, of course, it starts conducting a drone war in ukrainian badlands - with kill-list attached.
a meno che, naturalmente, non inizi a combattere una guerra dronica nella desolata ucraina, con kill-list allegata.
a strip of land stretching between the provinces of arezzo and siena, the crete senese region presents a bare landscape characterised by calanchi and biancane badlands.
lembo di terra che si estende fra le province di arezzo e siena, le crete senesi sono formate da un paesaggio per lo più spoglio e caratterizzato da calanchi e biancane.
in addition to maternal contamination, there may be transmission via the fields, the grazing land, the grass, and there may be badlands, as in the case of ovine scrapie, where the prion would be encysted and would return as soon as bovine animals were put to pasture there.
infatti, oltre alla contaminazione tramite la madre, sembrerebbe che la trasmissione possa avvenire nei campi, nei pascoli, con l' erba e, come per la scrapie o malattia del trotto della pecora, ci sarebbero infatti delle terre maledette in cui il prione si incisterebbe per riapparire non appena vi si mettono dei bovini.