Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for the european parliament, whilst effective enforcement and stricter controls were a tough bargaining point during the negotiations in the run-up to the new resolution on the transport of waste substances, our wishes have only partly been granted.
anche se l'applicazione effettiva e controlli più severi sono stati un tema di contrattazione molto difficile nel corso dei negoziati di preparazione alla nuova risoluzione sul trasporto di sostanze di scarto, la volontà del parlamento europeo è stata rispettata solo in parte.
however, despite the serious efforts of the rapporteur and the shadow rapporteurs in parliament, none other than these self-evident requirements have become bargaining points in the council.
tuttavia, nonostante il serio impegno del relatore e dei relatori ombra in parlamento, nessun'altra condizione, se non queste evidenti, è diventata oggetto di contrattazione in consiglio.
