Hai cercato la traduzione di based out da Inglese a Italiano

based on your review, i’m checking this out.
sulla base della sua revisione, sto controllando questo fuori.

out of 100 based on guest reviews
su 100 basato su recensioni

millions are carried out based on lies.
sono basate su menzogne.

based on its involvement, eba could carry out related monitoring tasks.
sulla base di questa partecipazione, l’abe potrebbe eseguire i relativi compiti di monitoraggio.

and so, the first scj presence in vietnam was based out of a hotel.
la comunità scj in vietnam conta con 13 membri tra i quali 7 sono sacerdoti, e anche c'è un bel grupetto di candidati.

1) hang out at places based on your interest.
1) andare a trovare in luoghi sulla base di vostro interesse.

based on 3 ratings world war ii, 1.3 out of 5 based on 3 ratings
based on 4 ratings seconda guerra mondiale, 1,5 su 5 basato su 4 valutazioni

based on 19 ratings leonardo da vinci, 2.6 out of 5 based on 19 ratings
based on 19 ratings leonardo da vinci, 2,6 su 5 basato su 19 valutazioni

we now pay out funds based on simple technical requirements.
noi ora eroghiamo fondi in base a semplici requisiti tecnici.

it will be a real challenge for the commission to delegate eu responsibilites to our delegations based out there.
il trasferimento di responsabilità dall' unione alle nostre delegazioni sul territorio rappresenta una difficile sfida per la commissione.

18 bet 5 out of 5 based on 3 ratings. 3 user reviews.
18 scommessa 5 fuori 5 basato su 3 le valutazioni. 3 recensioni degli utenti.

123 bingo 5 out of 5 based on 3 ratings. 3 user reviews.
123 bingo 5 fuori 5 basato su 3 le valutazioni. 3 recensioni degli utenti.

carbon casino 4 out of 5 based on 3 ratings. 3 user reviews.
carbonio casino 4 fuori 5 basato su 3 le valutazioni. 3 recensioni degli utenti.

- matt lacquers are carried out by using almost exclusively water based paint.
- i laccati opachi sono realizzati utilizzando quasi totalmente vernice ad acqua.

the group, based out of boston, is led by owner james pallotta, chairman of raptor group, who is president of as roma.
il gruppo, con sede a boston, è condotto da james pallotta, presidente del raptor group e presidente dell’as roma.

the group, based out of boston, ma, is led by owner james pallotta, chairman of raptor group, who is president of as roma.
i ‘giallorossi’ sono la sola squadra di calcio in italia di proprietà di un gruppo americano che ha sede a boston, ed è guidato da james pallotta, a capo di raptor group e presidente dell’as roma.

to progressively phase out environmentally-harmful subsidies, increasingly use market-based instruments, including taxation
avviare la graduale abolizione delle sovvenzioni aventi effetti nocivi sull’ambiente, fare maggiore ricorso a strumenti di mercato e a misure fiscali

please note:the activation process may involve third party call support centers based out of the united states of america, india, and/or other locations.
nota bene: il processo di attivazione può comportare centri di assistenza delle chiamate di terze parti basate fuori degli stati uniti d’america, india, e / o in altri luoghi.

pratik naik is a high end retoucher based out of the united states, specialized in commercial and editorial work. he is currently represented by the agency, one mega management, out of london, uk.
pratik naik è un ritoccatore di fama mondiale specializzato in editoriali di moda e lavori commerciali. vive negli stati uniti d'america e attualmente è rappresentato dall'agenzia one management mega, fuori londra, regno unito.

the giallorossi, whom call stadio olympico home, is the only italian league team to be owned by a group based in the u.s. the group, based out of boston, ma, is led by raptor group’s james pallotta.
i giallorossi, che giocano allo stadio olimpico, sono l’unica società calcistica italiana di proprietà di un gruppo americano: quest'ultimo, con sede vicino a boston, fa capo al gruppo raptor di james pallotta.