Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
batch control substance: benchmark substance producing a mid-range cell viability response of the tissue.
sostanza di controllo del lotto: sostanza di riferimento che induce una vitalità cellulare media del tessuto.
the committee believes that batch control systems should be allowed as well as the individual control system proposed by the commission.
la presidenza italiana si è invece dimostrata estremamente collaborativa e ora la posizione del consiglio è molto vicina a quella della commissione parlamentare.
primarily, the committee unanimously wants batch control systems to be allowed as well as individual control, and for the member states to be able to apply both systems according to circumstances.
purtroppo, il commissario byrne non sembra aver prestato attenzione a quanto è avvenuto in seno alla commissione per l’ agricoltura.
however, it must be said that despite all the rigmarole of what the commission would or would not agree to, the fact emerges that the commission is not prepared to budge at all on the question of batch control.
in ogni caso, va detto che, al di là della tiritera su ciò che la commissione può accogliere o meno, è chiaro che la commissione non è disposta a venirci incontro sulla questione del controllo delle partite.
all batch control logic for a unit, including phases, is executed in the deltav controllers. batch executive is the engine which coordinates all batch processing activity, creates detailed batch history records and schedules recipes and resources.
tutta la logica di controllo batch per un'unità, incluse le fasi, è eseguita dal controllore deltav. batch executive è il motore che coordina tutte le attività di processo batch, crea registrazioni cronologiche dettagliate del batch e programma ricette e risorse.
they will be in favour of better identification but also of proceeding by way of practicality, flexibility, looking at operating different methods within member states, and of having identification – certainly within the united kingdom – on the basis of batch control numbers.
l'onorevole adam ha compiuto grandi sforzi per raggiungere l'unanimità e mi congratulo con lui, come hanno fatto altri oratori.
for batch control of adv-gb and adv-gd kits, community reference serum adv 1 must be scored positive at the dilution of 1:2 and community reference serum q referred to in (b) should be scored negative.
per il controllo della partita dei kit adv-gb e adv-gd, il siero di riferimento ce adv 1 deve essere catalogato come positivo a una diluizione di 1:2 e il siero di riferimento ce q di cui alla lettera b), deve essere catalogato come negativo.
for batch control, community reference serum adv 1 must be scored positive at 1:8 dilution and one of the community reference serum sera from adv-ge g to adv-ge q, as listed in point (b), must be scored negative.
per il controllo della partita, il siero di riferimento ce adv 1 deve essere catalogato come positivo a una diluizione di 1:8 e uno dei sieri di riferimento ce da adv-ge g a adv-ge q, di cui alla lettera b), deve essere catalogato come negativo.
